suchen Sie

look for

→ suchen

phrase Common #7,834

look for Used with formal “you”; depending on context, it can be a polite command (“Look for…”) or a question/statement (“Are you looking for…?”).

GE: Suchen Sie den Bahnhof?

EN: Are you looking for the train station?

Suchen Sie!

Search!

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Suchen Sie Heilerin Agatha auf.

Go see healer Agatha.

Fragen Sie sich selbst, warum suchen Sie den Kelch Christi?

Ask yourself, why are you seeking the chalice of Christ?

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Suchen Sie einen bestimmten Artikel?

Are you looking for a specific item?

Entschuldigen Sie bitte, suchen Sie etwas?

Excuse me, are you looking for something?

— Gegen die Wand (2004)

Suchen Sie ihn woanders und lassen Sie mich in Ruhe.

Look for him elsewhere and leave me alone.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Was suchen Sie denn?

What are you looking for?

— Das Leben der Anderen (2006)

Dann suchen Sie ihn eben!

Then go find him!

— Der Untergang (2004)

Lady, wen suchen Sie?

Lady, who are you looking for?

— Rote Laterne (1991)

Suchen Sie nicht einen Job?

Aren't you looking for a job?

Suchen Sie sie vielleicht?

Are you perhaps looking for them?

— The Man from Nowhere (2010)

Suchen Sie aus!

Choose your favorite!

— Traum meines Lebens (1955)

Suchen Sie etwas ganz Spezielles, Sir?

Are you looking for something very specific, sir?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Suchen Sie lieber Rani.

You’d better look for Rani.

— Andhadhun (2018)

Was suchen Sie hier?

What are you looking for here?

— The Blue Angel (1930)

Suchen Sie nicht weiter.

Look no further.

— In ihren Augen (2009)

Suchen Sie uns eine neue Heimat.

Find us a new home.

— Interstellar (2014)

Und all die Jahre suchen Sie nach ihr?

And you've been searching for her all these years?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Suchen Sie Arbeit?

Are you looking for work?

Suchen Sie einen Job?

Are you looking for a job?

Suchen Sie ihn dort.

Look for him there.

— Der Dieb (1997)

Dann suchen Sie danach!

Then look for it!

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Suchen Sie nach mir?

Are you looking for me?

— Psycho (1960)

Was suchen Sie?

What are you looking for?

— The Great Flood (2025)

Was für einen Hut suchen Sie?

What kind of hat are you looking for?

— Der Himmel über Berlin (1987)

Suchen Sie sie raus.

Pick them out.

— The Chaser (2008)

Aber mich suchen Sie nicht.

But you’re not looking for me.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Suchen Sie Sara?

Are you looking for Sara?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Suchen Sie es sich aus.

Take your pick.

— Phoenix (2014)

Suchen Sie jemanden?

Are you looking for someone?

— Der Himmel über Berlin (1987)

Was suchen Sie hier noch?

What are you still looking for here?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Suchen Sie nicht nach Ärger.

Don't go looking for trouble.

Suchen Sie sie.

Look for her.

— Moonrise Kingdom (2012)

Suchen Sie dort.

Look there.

— The Chaser (2008)

Wen suchen Sie?

Who are you looking for?

— In ihren Augen (2009)

Was für Informationen suchen Sie?

What kind of information are you looking for?

Suchen Sie etwas, Madame?

Are you looking for something, madam?

— Rebecca (1940)

Suchen Sie mich?

Are you looking for me?

— Rebecca (1940)

Was suchen Sie in meinem Apartment?

What are you looking for in my apartment?

— Der Maschinist (2004)

Suchen Sie selbst, wenn Sie können.

Do your own research if you can.

— Fahrraddiebe (1948)

Nein, suchen Sie weiter.

No, keep looking.

— In ihren Augen (2009)