steigen Sie

get on / get off / change (trains)

→ steigen

phrase Uncommon #10,095

get on / get off / change (trains) The meaning depends on the particle or preposition that follows. Sie is the formal way to address someone; the phrase is often used in instructions.

GE: Steigen Sie hier in den Bus ein.

EN: Get on the bus here.

Warum steigen Sie nicht einfach ins Auto und fahren weg?

Why don't you just get in your car and drive away?

— Psycho (1960)

Steigen Sie am Bahnhof Yotsuya aus.

Get off at Yotsuya Station.

Steigen Sie aus dem Fahrzeug, Sir.

Step out of the vehicle, sir.

— Girls' Night Out (2017)

Bei Zeitdruck steigen Sie lieber um.

If you're short on time, you'd rather change trains.

— Von ganzem Herzen (1998)

Steigen Sie bitte aus dem Wagen, mein Herr!

Please get out of the car, sir!

Steigen Sie nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher.

Don't climb this ladder; it's not safe.

Bitte steigen Sie aus dem Wagen!

Please get out of the car!

Dann steigen Sie wieder aus!

Then get out again!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Steigen Sie an der nächsten Haltestelle um.

Change at the next stop.

Steigen Sie bei mir auf.

Get on behind me.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Nehmen Sie diesen Zug und steigen Sie an der nächsten Station um.

Take this train and change at the next station.

Jetzt steigen Sie auf die Knie.

Now get down on your knees.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Steigen Sie in den Wagen und warten Sie auf mich!

Get in the car and wait for me!

Steigen Sie vom Bett!

Get out of bed!

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Steigen Sie ab.

Get off.

— Phoenix (2014)

Steigen Sie auf das Pferd.

Get on the horse.

Steigen Sie bitte aus dem Wagen!

Please get out of the car!

Steigen Sie bitte ein.

Please board.

— Titanic (1997)

Wieso steigen Sie dann nicht aus?

Why don't you get out then?

— Hass (1995)

Steigen Sie ins Boot.

Get into the boat.

— Titanic (1997)

Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.

Get off at the next stop.

Steigen Sie aus meinem Wagen aus.

Get out of my car.

Steigen Sie einfach aus.

Just get out.

— The Running Man (2025)

Steigen Sie sofort aus.

Get off immediately.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Bitte steigen Sie aus meinem Wagen!

Please get out of my car!

Steigen Sie an der nächsten Station um.

Change at the next station.

Steigen Sie bei uns ein, trommeln Sie.

Join us and spread the word.

— Die Blechtrommel (1979)

Kommen Sie, Ruth, steigen Sie ins Boot.

Come on, Ruth, get in the boat.

— Titanic (1997)

Jetzt steigen Sie hinauf.

Now go up.

— Titanic (1997)

Steigen Sie in einem anderen Stockwerk aus und bleiben Sie in Bewegung.

Get off at a different floor and keep moving.

— Inception (2010)

Steigen Sie zuerst aus.

Get off first.

— The Age of Shadows (2016)