Yap.Town

zurücktreten

step back, resign

t s u ˈʁ ʏ k ˌt ʁ eː t ə n
zurück back, backwards + tret to step (on) + en infinitive
verb Uncommon #12,376
step back often used for literally stepping back or backing away
GE: Bitte treten Sie einen Schritt zurück und dann zurücktreten.
EN: Please step back one step and then step back.
resign often used for resigning from an office or position
GE: Der Minister will zurücktreten.
EN: The minister wants to resign.
Conjugation of zurücktreten
zurücktretenzurückzutreten

Du solltest besser zurücktreten.

You’d better step down.

Zurücktreten, Sir!

Step back, sir!

— Titanic (1997)

Der britische Premierminister David Cameron will zurücktreten.

British Prime Minister David Cameron wants to resign.

Alles zurücktreten!

Everyone resign!

— Der Dieb (1997)

Es verbreitet sich das Gerücht, dass er zurücktreten wird.

There is a rumor that he will resign.

Sofort zurücktreten!

Resign immediately!

— The Running Man (2025)

Manchmal müssen wir einen Schritt zurücktreten und nachdenken.

Sometimes we need to take a step back and think.

Alle zurücktreten!

Everyone step back!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Will Tom zurücktreten?

Does Tom want to resign?

Ihr solltet zurücktreten!

You should resign!

Es gibt Gerüchte, dass er zurücktreten wird.

There are rumors that he will resign.

Es gibt keinen Grund, warum er zurücktreten müsste.

There is no reason why he should resign.

Alle bitte etwas zurücktreten, macht Platz, Leute.

Everyone please step back a little, make some room, folks.

— American Gangster (2007)

Der Außenminister müsste zurücktreten.

The foreign minister should resign.

— Ghost in The Shell (1995)

Um weiter zu springen, muss man einen Schritt zurücktreten.

To jump further, you have to take a step back.

Der Minister musste von seinem Amt zurücktreten.

The minister had to resign from his office.

Diese Regierung sollte zurücktreten.

This government should resign.

Ich sagte, zurücktreten oder ich erschieße euch wie Hunde!

I said, resign or I'll shoot you like dogs!

— Titanic (1997)

Sie sollten schleunigst zurücktreten.

They should resign immediately.

Zurücktreten, Sir.

Step back, sir.

— Titanic (1997)

Ich will zurücktreten.

I want to resign.

Sie sollen zurücktreten.

You are supposed to resign.

— I Saw the Devil (2010)

Marsch, zurücktreten!

March, step back!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Tom wird nicht zurücktreten.

Tom will not resign.