sehr ruhig

Er war sehr ruhig und sagte kaum ein Wort.

He was very quiet and hardly said a word.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Nein, er war sehr ruhig, Sir.

No, he was very calm, sir.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Papa war im Auto sehr ruhig.

Dad was very quiet in the car.

— Anatomie eines Falls (2023)

Meine Kinder sind sehr ruhig.

My children are very quiet.

Dafür wirkt er aber sehr ruhig.

For all that, however, he seems very calm.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Für den Augenblick musste ich sehr ruhig wirken.

For the moment, I had to seem very calm.

Aber Anna ist sehr ruhig.

But Anna is very quiet.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Hier ist es sehr ruhig.

It is very quiet here.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Die nächsten Tage waren sehr ruhig.

The next few days were very quiet.