he died
Er starb.
He died.
— Lars und die Frauen (2007)
Er wurde arm geboren, aber er starb als Millionär.
He was born poor, but he died a millionaire.
Und er starb vor der Landung in den Alpen.
And he died before landing in the Alps.
— Der Himmel über Berlin (1987)
Er starb am Straßenrand.
He died on the side of the road.
Er starb auf dem Schlachtfeld.
He died on the battlefield.
Er starb für sein Land.
He died for his country .
Er starb im Knast.
He died in prison.
— Picknick (1955)
Er starb nicht wegen dir.
He didn't die because of you.
— Durst - Thirst (2009)
Er starb, als er siebzig Jahre alt war.
He died when he was seventy years old.
Und als auch er starb, war das ein zu großer Schock für sie.
And when he too died, it was too great a shock for her.
— Psycho (1960)
Er starb bei einem Unfall.
He died in an accident.
— Alles über meine Mutter (1999)
Er starb im Einsatz für das Projekt Chaos, Sir.
He died in the line of duty for Project Chaos, sir.
— Fight Club (1999)
Doch er starb am Kreuz.
Yet he died on the cross.
— Andrej Rubljow (1966)
Bis er starb.
Until he died.
— The Man from Earth (2007)
Er starb im Schlaf.
He died in his sleep.
— Rushmore (1998)
Er starb vor einem Jahr.
He died a year ago.
Er starb, weil er ein Radio hatte.
He died because he had a radio.
— Do the Right Thing (1989)
Wir beide wissen, dass er starb, weil er zu spät dran war.
We both know that he died because he was too late.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Er wollte nur Bilder an der Wand und er starb.
He just wanted pictures on the wall and then he died.
Er starb als gebrochener Mann.
He died a broken man.
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Er starb an dieser Krankheit.
He died of this disease.
Was hast du ihnen über den Tag, an dem er starb, erzählt?
What did you tell them about the day he died?
— Anatomie eines Falls (2023)
Er starb durch einen Schuss in den Rücken.
He died from a gunshot wound to the back.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Er starb im Kampf.
He died in battle.
Er starb nicht als jemandes Bruder.
He did not die as someone's brother.
— Von ganzem Herzen (1998)
Er starb vor zehn Jahren.
He died ten years ago.
Der Abend, an dem er starb, war stürmisch.
The evening he died was stormy.
Er starb aus Mangel an Sauerstoff.
He died from lack of oxygen.
Er starb gestern.
He died yesterday.
Er starb im Krieg.
He died in the war.
Du weißt aber wenigstens woran er starb.
But at least you know what he died of.
— Tesis - Faszination des Grauens (1996)
Er starb nicht, war nicht verletzt.
He did not die, he was not injured.
— Tiger & Dragon (2000)
Er starb, ehe er seinen Traum verwirklichen konnte.
He died before he could realize his dream.
Er starb als Bettler.
He died a beggar.
Er starb bei etwas, was er gern tat.
He died doing something he loved.
Er starb im KZ.
He died in the concentration camp.
Er starb letzte Woche.
He died last week.
Er starb vor sieben Jahren.
He died seven years ago.
— Eine Frage der Ehre (1992)