so einsam

Unbesiegbar zu sein macht einen einsam, so einsam.

Being invincible makes you lonely—so lonely.

— The Mermaid (2016)

Ich wusste nicht, dass Tom so einsam ist.

I didn't know that Tom was so lonely.

So einsam zu sterben, die Arme!

To die so alone, poor thing!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich fühle mich so einsam.

I feel so lonely.

Ich fühle mich nur so einsam.

I just feel so lonely.

— Loveless (2017)

Hören Sie, Sir, wenn Sie so einsam sind, dann rufen Sie doch die Auskunft an.

Listen, sir, if you are so lonely, why don't you call directory assistance?

— The Man from Nowhere (2010)

So einsam war ich noch nie.

I've never been this lonely before.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich wußte nicht, daß Tom und Maria so einsam sind.

I didn’t know that Tom and Maria are so lonely.

Ich fühle mich so einsam in diesem Haus.

I feel so lonely in this house.

— Der große Irrtum (1971)

So einsam, dass ich das Datum vergesse und wie man meinen Namen schreibt.

So lonely that I forget the date and how to spell my name.

— Lars und die Frauen (2007)