qu'on est là

that we're here

→ que

phrase Uncommon #18,614

that we're here A contraction of « que on est là ». Depending on context, « là » can mean “here” or “there,” and « on » commonly means “we” in everyday French.

FR: Je suis content qu'on est là ensemble.

EN: I'm happy that we're here together.

Ça va, c'est pas pour ça qu'on est là.

It’s okay, that’s not why we’re here.

— Marty Supreme (2025)

Ils savent déjà qu'on est là.

They already know we're here.

Ça fait deux semaines qu'on est là.

We've been here for two weeks.

— L'aiguille (1989)

Ils nous cherchent, ils savent qu'on est là.

They're looking for us, they know we're here.

Ça fait une heure qu'on est là !

We’ve been here for an hour!

— Cinema Paradiso (1988)

Pouvez-vous lui dire qu'on est là ?

Can you tell him/her that we're here?

— Oh Boy (2012)

Comment sauront-ils qu'on est là ?

How will they know we're here?

Il sait qu'on est là.

He knows we're here.

Personne ne sait qu'on est là.

Nobody knows we're here.

Grâce à toi, ils savent qu'on est là.

Thanks to you, they know we're here.

C'est pour toi qu'on est là.

We're here for you.

— Séquences et conséquences (2000)

Ils savent qu'on est là.

They know we're here.

Oui, mais ils savent pas qu'on est là, faut être discrets.

Yeah, but they don't know we're here, so we need to keep a low profile.

— Scream 7 (2026)

Elle sait qu'on est là.

She knows we're here.