pondre

C'est toi qui aimes pondre !

You're the one who likes laying eggs!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Peut-être que la poule mouillée peut pondre un oeuf ici.

Perhaps the scaredy-cat can lay an egg here.

— L'Histoire sans fin (1984)

Que va pondre le journaliste un article sur l'aristocratie pourrie ?

What is the journalist going to churn out—an article about the rotten aristocracy?

— La dolce vita (1960)

Il sait pondre ?

Does it know how to lay eggs?

— Le Patient anglais (1996)