Yap.Town

planté là

standing there

→ planter
phrase Uncommon #22,678
standing there Often suggests standing still and doing nothing, sometimes with a reproachful tone.
FR: Il est resté planté là sans rien dire.
EN: He stood there without saying anything.

Reste pas planté là, viens.

Don't just stand there, come on.

— Léviathan (2014)

Tu vas rester planté là ?

Are you going to just stand there?

Entrez, ne restez pas planté là !

Come in, don't just stand there!

— Parle avec elle (2002)

Il sait pas quoi faire, il est planté là.

He doesn't know what to do, he's just standing there.

— Mommy (2014)

Ne reste pas planté là !

Don't just stand there!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Qu'est-ce que tu fais planté là ?

What are you doing standing there?

Ne reste pas planté là.

Don't just stand there.

— Caché (2005)

Restez pas planté là.

Don't just stand there.

— Serie Noire (1979)

Ne restez pas planté là.

Don't just stand there.

Pourquoi tu restes planté là ?

Why are you just standing there?

— Haider (2014)