Yap.Town

le royaume

the kingdom

→ le
phrase Uncommon #18,004
the kingdom Can also refer figuratively to a domain or realm, as in « le royaume des morts » (the realm of the dead).
FR: Le royaume est entouré de montagnes.
EN: The kingdom is surrounded by mountains.

Ainsi, le monde des humains devint le royaume du Malin.

Thus, the human world became the kingdom of the Evil One.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

C'est le royaume des courants d'air ici.

This is the kingdom of drafts.

Un méchant maharadjah envahit le royaume.

A wicked maharaja invades the kingdom.

— Moulin Rouge ! (2001)

Notre armée prit le royaume par surprise.

Our army took the kingdom by surprise.

Tout le royaume est là pour célébrer ton mariage.

The whole kingdom is here to celebrate your wedding.

Le royaume entier sera occupé avec les célébrations.

The entire kingdom will be busy with the celebrations.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Le royaume de Mahishmati te sera éternellement reconnaissant.

The kingdom of Mahishmati will be eternally grateful to you.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Nous devons défendre le royaume et attaquer nos ennemis en même temps.

We must defend the kingdom and attack our enemies at the same time.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Comme ça, ton père t'a montré le royaume ?

So, did your father show you the kingdom?

— Le Roi lion (1994)

J'ai agi par devoir envers le royaume.

I acted out of duty to the kingdom.

— Hero (2002)

Lui et la louve se dirigent vers le royaume de l'esprit de la forêt.

He and the she-wolf are heading toward the forest spirit’s kingdom.

— Princesse Mononoké (1997)

Tout le royaume écoute l'annonce de mon père.

The whole kingdom listens to my father's announcement.

Pense à la vie ici-bas, tu as raison, mais n'oublie pas le royaume des cieux.

Think about life here on earth, you're right, but don't forget the kingdom of heaven.

— Léviathan (2014)

Mon père vient de me montrer le royaume sur lequel je vais régner.

My father just showed me the kingdom I’ll rule.

— Le Roi lion (1994)

On n'est pas encore dans le royaume céleste.

We’re not in the heavenly kingdom yet.

— Ne Zha 2 (2025)

Marcher à ses côtés dans le royaume des cieux.

Walk alongside him in the kingdom of heaven.

— Forrest Gump (1994)

Regarde, il fuit le royaume !

Look, he is fleeing the kingdom!

— Moulin Rouge ! (2001)

Ciel et le royaume de Zhao !

Heaven and the Kingdom of Zhao!

— Hero (2002)

Vous êtes dans le royaume de la Dame de la Forêt, vous ne pouvez en partir.

You are in the kingdom of the Lady of the Forest, you cannot leave.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Le royaume du roi était terrorisé par un dragon.

The king’s kingdom was terrorized by a dragon.

Bientôt, j'irai rejoindre Rengoku et les autres, dans le royaume des morts.

Soon, I’ll go join Rengoku and the others in the realm of the dead.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Jadis, nous quatre avons combattu le royaume céleste.

Long ago, the four of us fought the Heavenly Kingdom.

— Ne Zha 2 (2025)

Notre armée a attaqué le royaume.

Our army attacked the kingdom.