Yap.Town

revenir ici

come back here

→ revenir
phrase Uncommon #10,600
come back here
FR: Je veux revenir ici demain.
EN: I want to come back here tomorrow.

Je ne devrais pas avoir à jamais revenir ici.

I should never have to come back here.

Je ne veux pas revenir ici.

I don’t want to come back here.

— Nos années sauvages (1990)

Pourquoi as-tu voulu revenir ici ?

Why did you want to come back here?

Les gars ils vont sûrement devoir revenir ici pour la réveiller.

The guys will probably have to come back here to wake her up.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ne laisse pas ce pleurnichard revenir ici !

Don't let that crybaby come back here!

— Oppenheimer (2023)

Et moi, de revenir ici !

And me, to come back here!

— Interstellar (2014)

Pourquoi avez-vous voulu revenir ici ?

Why did you want to come back here?

Tu vas revenir ici la semaine prochaine ?

Are you coming back here next week?

Ne me fais pas revenir ici !

Don't make me come back here!

Allez-vous revenir ici la semaine prochaine ?

Will you be back here next week?

Il ne devrait pas revenir ici.

He shouldn't come back here.

Il m'a demandé comment, une fois mort, il avait pu revenir ici.

He asked me how he had been able to come back here after he died.

— Men in Black (1997)

Ne me faites pas revenir ici !

Don’t make me come back here!

Nous devrions revenir ici, ensemble !

We should come back here together!

— Suzume (2022)

L'expédition devra revenir ici dans une semaine.

The expedition will have to return here in a week.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Je voulais revenir ici et voir comment vous alliez.

I wanted to come back here and see how you were doing.

Est-ce que vous allez revenir ici la semaine prochaine ?

Are you coming back here next week?