c'est moi qui vais

C'est moi qui vais le dire.

I'm the one who's going to say it.

— Insaisissables 3 (2025)

Et maintenant, c'est moi qui vais manger quelque chose.

And now I’m the one who’s going to eat something.

— Funny Games (1997)

C'est moi qui vais chercher l'eau.

I'm the one who's going to fetch the water.

— Douleur et gloire (2019)

C'est moi qui vais t'abandonner.

I’m the one who’s going to leave you.

— La Cité de Dieu (2002)

C'était un accident et c'est moi qui vais devoir vivre avec ça, pas toi.

It was an accident, and I’m the one who’ll have to live with it, not you.

— The Machinist (2004)

C'est moi qui vais le faire.

I'm going to do it.

Mais c'est moi qui vais l'élever.

But I'm the one who's going to raise him.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Et cette fois, c'est moi qui vais faire les questions.

And this time, I’m the one who’s going to ask the questions.

— 3 Idiots (2009)

C'est moi qui vais donner les ordres !

I'm the one giving the orders!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ouvre, ou c'est moi qui vais ouvrir.

Open up, or I’ll open it myself.

— Amours chiennes (2000)