j'ai agi

I acted

→ je

phrase Rare #27,936

I acted The passé composé of agir, used to say that the speaker acted or behaved in a certain way. Depending on context, it can also be translated as “I have acted.”

FR: J'ai agi comme tu me l'avais conseillé.

EN: I acted as you advised me.

Je me dois de vous rappeler que j'ai agi contraint et forcé.

I must remind you that I acted under duress.

— Les Faussaires (2007)

J'ai agi en légitime défense.

I acted in self-defense.

J'ai agi par devoir envers le royaume.

I acted out of duty to the kingdom.

— Hero (2002)

Aucune femme ne s'est jamais plainte lorsque j'ai agi ainsi.

No woman has ever complained when I acted that way.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je ne suis pas fier de comment j'ai agi.

I'm not proud of how I acted.

Je sais que j'ai agi de manière étrange.

I know I acted strangely.

Je veux présenter mes excuses pour la manière dont j'ai agi hier soir.

I want to apologize for the way I acted last night.

J'ai agi comme convenu !

I acted as agreed!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

J'ai agi sur un coup de tête.

I acted on impulse.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

J'ai agi de façon très bizarre, d'accord ?

I acted very strangely, okay?

— Fight Club (1999)