il suffit d'

Il suffit d'un devoir supplémentaire pour te rendre malade, hein ?

All it takes is one extra homework assignment to make you sick, huh?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tout peut arriver, il suffit d'un peu de courage.

Anything can happen; all it takes is a little courage.

— Audition (2000)

Il suffit d'avoir confiance en soi.

You just have to believe in yourself.

— Retour vers le futur (1985)

Il suffit d'aérer un peu.

You just need to air it out a little.

— Yolo (2024)

C'est tout simple, il suffit d'appuyer ici.

It's very simple, just press here.

Pour ça, il suffit d'additionner les factures.

For that, you just need to add up the invoices.

— Oppenheimer (2023)

Il suffit d'un rien.

It takes almost nothing.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Pour voyager sur l'eau, il suffit d'avoir de bons dollars américains.

To travel on water, all you need is plenty of good old American dollars.

— Still Life (2006)

Il suffit d'attendre, il est entouré.

All we have to do is wait; he’s surrounded.

— Troupe d'Élite (2007)

Il suffit d'appuyer sur la détente.

Just pull the trigger.

Il suffit d'y attirer vos futurs clients.

All you have to do is attract your future customers there.

— Yolo (2024)

Il suffit d'être au bon endroit, au bon moment.

You just have to be in the right place at the right time.

— Le Salaire de la peur (1953)

Il suffit d'utiliser les cristaux.

You just need to use the crystals.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Il suffit d'élever un peu la voix.

You just need to raise your voice a little.

— Ménage (1986)

Il suffit d'un !

One is enough!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Il suffit d'un mot pour faire souffrir quelqu'un.

It only takes one word to hurt someone.

Il suffit d'avoir la clé adéquate.

All you need is the right key.

— La vie est belle (1997)

Mais si, il suffit d'essayer, Dick.

Come on, all you have to do is try, Dick.

— Forrest Gump (1994)

Il suffit d'une phrase pour s'en rendre compte.

All it takes is one sentence to realize it.

— Full River Red (2023)

Il suffit d'écouter.

Just listen.