Yap.Town

nous a donné

gave us

→ nous
phrase Uncommon #12,054
gave us Used after a subject; the thing given may follow.
FR: Mon frère nous a donné un conseil.
EN: My brother gave us some advice.

Nadia nous a donné une preuve de bonne volonté.

Nadia has given us proof of goodwill.

— La dolce vita (1960)

Cette expérience nous a donné beaucoup à réfléchir.

This experience gave us a lot to think about.

— Taxi (1998)

Ça nous a donné des raisons de l'arrêter.

That gave us grounds to arrest him.

— Plus fort que moi (2025)

Tom nous a donné beaucoup d'argent.

Tom gave us a lot of money.

Le père de Lana nous a donné ça.

Lana's dad gave this to us.

Il nous a donné du fil à retordre.

He gave us a hard time.

— The Salt of the Earth (2014)

Il nous a donné une rédaction à écrire pour les vacances.

He gave us an essay to write for the holidays.

Elle nous a donné un but.

She gave us a goal.

— Retour à Silent Hill (2026)

Tom correspond certainement à la description que la police nous a donné.

Tom certainly fits the description the police gave us.

Mais on nous a donné la chance de revenir.

But we were given the chance to come back.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Elle nous a donné beaucoup à manger.

She gave us plenty to eat.

Dennis nous a donné des instructions.

Dennis gave us instructions.

— La Vague (2008)

Notre professeur de physique nous a donné un drôle de devoir aujourd'hui.

Our physics teacher gave us a weird assignment today.

— Detective Chinatown (2015)

Notre chef nous a donné rendez-vous à la Mosquée de Paris.

Our leader arranged to meet us at the Paris Mosque.

— La Grande Vadrouille (1966)

Les conneries, c'est ce qu'il nous a donné.

The crap he gave us is just nonsense.

— 3 Idiots (2009)

Il nous a donné du pain.

He gave us bread.

La technologie nous a donné un pouvoir immense.

Technology has given us immense power.

Cette terre qui nous a donné la vie.

This land that gave us life.

On doit faire au mieux avec ce que Dieu nous a donné.

We have to make the best of what God has given us.

— Forrest Gump (1994)

Elle nous a donné des informations utiles.

She gave us some useful information.

Il nous a donné à manger, des habits, de l'argent et quelques bonnes idées.

He gave us food, clothes, money, and a few good ideas.

— Carnets de voyage (2004)

On nous a donné des fusils et montré comment les charger.

We were given rifles and shown how to load them.

— Mekong Hotel (2012)

Notre nourrice nous a donné une barre de chocolat chacune.

Our nanny gave us each a chocolate bar.

Il nous a donné son argent.

He gave us his money.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il nous a donné le signal pour commencer.

He gave us the signal to begin.