we will have to, we will need
Il nous faudra reporter le match.
We will have to postpone the match.
We'll have to make do.
Il nous faudra faire des choix difficiles.
We’ll have to make difficult choices.
Il nous faudra faire certains choix difficiles.
We’ll have to make some difficult choices.
À l'aube, il nous faudra partir.
At dawn, we will have to leave.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
We'll have to deal with it.
Votre maman vous a-t-elle dit qu'il nous faudra attendre une année ?
Did your mother tell you that we will have to wait a year?
— Guerre et Paix (1968)
Est-ce qu'il nous faudra acheter un livre pour ce cours ?
Will we need to buy a book for this course?
Il nous faudra du dévouement, de l'engagement et de la coopération.
We will need dedication, commitment, and cooperation.
— Fight Club (1999)
Il nous faudra quelques minutes, dis-je.
It’ll take us a few minutes, I say.
We'll need everything.
Avec tous ces vœux, il nous faudra une autre fiche.
With all these wishes, we’ll need another card.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Il nous faudra une réserve d'argent en cas d'urgence.
We’ll need some money set aside in case of an emergency.
— The Road Home (1999)