cruel

C’était un homme cruel.

He was a cruel man.

Elle a un beau-père cruel.

She has a cruel stepfather.

Pourquoi dois-tu toujours être si cruel ?

Why do you always have to be so cruel?

Ce serait cruel de les séparer !

It would be cruel to separate them!

— Porco Rosso (1992)

L'amour est parfois cruel.

Love is sometimes cruel.

Vous êtes cruel.

You are cruel.

Comme c'est cruel de définir notre relation comme une transaction.

How cruel to define our relationship as a transaction.

— Tár (2022)

"Mon cruel amant est sans cœur."

My cruel lover is heartless.

— Devdas (2002)

C'est cruel de sa part que de lui dire de telles choses.

It’s cruel of him to say such things to her.

Il est méchant, cruel.

He is wicked, cruel.

— La dolce vita (1960)

Il est ignoble et cruel.

He is vile and cruel.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je peux sembler cruel de prime abord, mais je tiens toujours parole.

I may seem cruel at first, but I always keep my word.

— Ne Zha 2 (2025)

Tu es tellement cruel.

You are so cruel.

Vous êtes un homme cruel.

You are a cruel man.

Tu es cruel !

You're cruel!

— Mademoiselle (2016)

Comment peux-tu être si cruel ?

How can you be so cruel?

— Shutter (2004)

Ce que tu as fait à Tom était cruel.

What you did to Tom was cruel.

C'est cruel, mais c'est votre destin.

It's cruel, but it's your destiny.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Adieu, monde cruel.

Farewell, cruel world.

Au revoir, monde cruel !

Goodbye, cruel world!

C'est cruel.

That's cruel.

— Syndromes and a century (2006)

Oh, cruel Hobbit.

Oh, cruel Hobbit.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il était une fois un roi cruel.

Once upon a time there was a cruel king.

Trop cruel ?

Too cruel?

— Il était une fois en Chine (1991)

Ne sois pas cruel envers les animaux.

Don't be cruel to animals.

Il est brutal, cruel et sombre.

He is brutal, cruel, and dark.

— Gladiator (2000)

Ce que vous avez fait à Tom était cruel.

What you did to Tom was cruel.

Dan ne veut pas avoir l'air cruel.

Dan doesn't want to seem cruel.

Je ne suis pas un homme cruel.

I'm not a cruel man.

— Full River Red (2023)

Les pauvres gens étaient à la merci du cruel dictateur.

The poor people were at the mercy of the cruel dictator.

Est-il cruel de retirer les griffes de son chat ?

Is it cruel to remove your cat's claws?

C'est de la torture, c'est vraiment cruel.

It's torture, it's really cruel.

— Dangal (2016)

Je ne veux pas être cruel.

I don't want to be cruel.

Je pense qu'il est cruel de garder un chat à l'intérieur.

I think it’s cruel to keep a cat indoors.

Tu es cruel.

You’re cruel.

— Full River Red (2023)

C'est cruel, mais bon choix de mot.

That's cruel, but a good choice of words.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

C'est trop cruel !

That’s too cruel!

— Rashōmon (1950)

Comme c'est cruel que le temps ait fini par me l'enlever.

How cruel of time to have eventually taken it away from me.

— A Taxi Driver (2017)

Pourquoi le ciel est-il si cruel ?

Why is the sky so cruel?

— Secret Sunshine (2007)

L'homme cruel a insulté notre mère et il est encore vivant.

The cruel man insulted our mother, and he is still alive.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je pensais que tu étais cruel, et que tu t'en fichais.

I thought you were cruel and didn't care.

— Our Times (2015)

Ça semble cruel, n'est-ce pas ?

That seems cruel, doesn’t it?

— The Machinist (2004)

Comment pourrais-tu être si cruel ?

How could you be so cruel?

Il est cruel et sans cœur.

He is cruel and heartless.

Le monde est cruel.

The world is cruel.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Cruel.

Cruel.

— Dune : Deuxième partie (2024)

C'est cruel de faire ça.

It's cruel to do that.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Personne ne croirait que mon mari est cruel et sadique.

No one would believe that my husband is cruel and sadistic.

— La Femme de ménage (2025)

Le roi est cruel.

The king is cruel.