j'assume

I take responsibility

→ je

phrase Rare #29,038

I take responsibility Often used with responsabilité to accept blame or accountability for something. In informal contexts, it can also mean “I own it” or “I stand by it.”

FR: J'assume mes erreurs et je vais les corriger.

EN: I take responsibility for my mistakes, and I’m going to correct them.

J'assume l'entière responsabilité de mes actes.

I take full responsibility for my actions.

J'assume toute responsabilité.

I take full responsibility.

— Aquarius (2016)

J'assume mon acte.

I take responsibility for my actions.

— Le Maître d'armes (2006)

J'assume la responsabilité de tous vos actes.

I take responsibility for all your actions.

— La Chute (2004)

Je dirai que j'assume toute la responsabilité de mes actes.

I will say that I take full responsibility for my actions.

— Nuremberg (2025)

Au moins, j'assume qui je suis.

At least I embrace who I am.

— Paddington 2 (2017)

J'assume que c'est un homme qui n'a pas de poil en bas, ici.

I assume this is a man who has no hair down there.

— Memories of Murder (2003)

J'assume les bombes et les balles.

I can handle the bombs and bullets.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'assume l'entière responsabilité de cette action.

I take full responsibility for this action.

J'assume toute la responsabilité, mais j'ai encore une chose à leur dire.

I take full responsibility, but I still have one more thing to say to them.

— La Vague (2008)

J'assume les conséquences de mes propres choix.

I take responsibility for the consequences of my own choices.

— À bout de course (1988)