j'assume

Je dirai que j'assume toute la responsabilité de mes actes.

I will say that I take full responsibility for my actions.

— Nuremberg (2025)

J'assume les conséquences de mes propres choix.

I take responsibility for the consequences of my own choices.

— À bout de course (1988)

Moi au moins, j'assume.

At least I own up to it.

— Girlhood (2014)

J'assume mon acte.

I take responsibility for my actions.

— Le Maître d'armes (2006)

J'assume l'entière responsabilité de cette action.

I take full responsibility for this action.

J'assume les conséquences de mes actes, comme un mec.

I take responsibility for my actions, like a man.

— Garçon d'honneur (1993)

Elle me dit la vérité, j'assume.

She tells me the truth, I assume.

— Irreversible (2002)

J'assume ma responsabilité.

I take responsibility.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

J'assume.

I accept responsibility.

— Seul sur Mars (2015)

J'assume les bombes et les balles.

I can handle the bombs and bullets.

— Des hommes d'honneur (1992)