être libre

to be free

→ être

phrase Very common #2,415

to be free Libre agrees in gender and number with the person or people it describes.

FR: Je veux être libre de choisir.

EN: I want to be free to choose.

Je veux seulement être libre.

I just want to be free.

Elle voulait être libre et indépendante.

She wanted to be free and independent.

Mais quel bouffon va être libre un samedi soir, au dernier moment ?

What idiot is going to be free at the last minute on a Saturday night?

— Il était Temps (2013)

Elle veut être libre de ses choix.

She wants to be free to make her own choices.

Tu sais ce que c'est, être libre ?

Do you know what it means to be free?

— Une bataille après l'autre (2025)

Je veux être libre.

I want to be free.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je vais pas être libre.

I won't be free.

— The Money Maker (2026)

Tout ce que je veux, c'est être libre.

All I want is to be free.

Être libre, c'est être seule ?

Is being free the same as being alone?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je voulais être libre.

I wanted to be free.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Si vous voulez être libre, rejoignez-nous.

If you want to be free, join us.

— Blade Runner 2049 (2017)

Être libre, est-ce n'obéir qu'à soi ?

Does being free mean obeying only oneself?

— The Little Sister (2025)

Vous voulez être libre ?

Do you want to be free?

— Tumbbad (2018)

Pour être libre comme le vent.

To be as free as the wind.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Si tu veux être libre, détruis ton téléviseur !

If you want to be free, destroy your television!

Penses-tu être libre ?

Do you think you’re free?

Tu n'as pas envie d'être libre ?

Don't you want to be free?

— Bugonia (2025)

C'est quoi, pour toi, être libre ?

What does being free mean to you?

— Bugonia (2025)

Tout le monde veut être libre et heureux.

Everyone wants to be free and happy.

Il voulait être libre.

He wanted to be free.

— Rang de Basanti (2006)

Si tu veux être libre, détruis ta télévision.

If you want to be free, destroy your television.