Yap.Town

les conséquences

the consequences

→ le
phrase Uncommon #15,818
the consequences Often refers to the effects or results of an action or decision, especially negative ones.
FR: Tu dois comprendre les conséquences de tes actes.
EN: You must understand the consequences of your actions.

Si tu partais maintenant, les conséquences seraient catastrophiques.

If you left now, the consequences would be catastrophic.

Et les conséquences chère Mme Matzerath ?

And the consequences, dear Mrs. Matzerath?

— Le Tambour (1979)

J'assume les conséquences de mes propres choix.

I take responsibility for the consequences of my own choices.

— À bout de course (1988)

Il est important de souligner que les conséquences ne sont pas les mêmes.

It is important to emphasize that the consequences are not the same.

Vous devez en assumer les conséquences.

You must bear the consequences.

Cependant, comprenez-vous les conséquences de cette situation ?

However, do you understand the consequences of this situation?

— White Snake (2019)

J'assume les conséquences de mes actes, comme un mec.

I take responsibility for my actions, like a man.

— Garçon d'honneur (1993)

Nous avons subi les conséquences.

We suffered the consequences.

Je suis prêt à assumer les conséquences.

I am ready to accept the consequences.

— Conclave (2024)

Ils ont bien couvert les conséquences.

They covered the consequences well.

— Scream 7 (2026)

Je ne sais pas quelles seront les conséquences.

I don't know what the consequences will be.

Si Killmonger s'en empare, qui seront les premiers à en subir les conséquences ?

If Killmonger gets his hands on it, who will be the first to suffer the consequences?

— Black Panther (2018)

Si j'avais su les conséquences, j'aurais agi différemment.

If I had known the consequences, I would have acted differently.

— Qui suis-je (2014)

Les conséquences risquent d'être désastreuses !

The consequences could be disastrous!

— Retour vers le futur (1985)

Relâchez-vous et les conséquences pourraient être graves.

Relax and the consequences could be serious.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je suis capable d'assumer les conséquences de mes actes.

I am able to take responsibility for the consequences of my actions.

— Les Invasions barbares (2003)

On a de la chance que les conséquences ne soient pas plus graves.

We're lucky the consequences aren't more serious.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Comprenez-vous les conséquences de ceci ?

Do you understand the consequences of this?

— Don Juan DeMarco (1994)

Les conséquences seraient désastreuses.

The consequences would be disastrous.

— Retour vers le futur II (1989)

Cao Bin, avez-vous envisagé les conséquences ?

Cao Bin, have you considered the consequences?

— Mourir pour survivre (2018)

Les conséquences seraient désastreuses !

The consequences would be disastrous!

— Retour vers le futur II (1989)

Tu dois juste comprendre les conséquences de tes actes.

You just need to understand the consequences of your actions.

— La Femme de ménage (2025)

Celui qui commet l'erreur subit les conséquences.

The person who makes the mistake suffers the consequences.

Tu dois comprendre les conséquences de tes actes.

You must understand the consequences of your actions.

— La Femme de ménage (2025)

Qui sait les conséquences de cette décision ?

Who knows the consequences of this decision?