Yap.Town

moi, je vais

as for me, I’m going to

→ moi
phrase Uncommon #21,205
as for me, I’m going to Emphasizes or contrasts the speaker; it is usually followed by an infinitive.
FR: Moi, je vais rentrer à la maison.
EN: As for me, I’m going to go home.

Moi, je vais te buter.

I'm going to kill you.

— Bullet Train (2022)

Moi, je vais me farcir un mot compte triple.

I'm going to go for a triple-word score.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Eh bien, moi, je vais jamais mourir.

Well, I'm never going to die.

— Le Sifflet (2026)

Moi, je vais être bientôt pilote.

I'm going to be a pilot soon.

— Le Dernier Empereur (1987)

Bon, moi, je vais récupérer mes cadeaux.

Well, I’m going to go pick up my presents.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Moi, je vais m'en sortir.

I'll get through this.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Moi, je vais faire un peu de golf.

I'm going to play a little golf.

— Séquences et conséquences (2000)

Moi, je vais m’en occuper du beurre en motte.

I'll take care of the block of butter.

— La Nuit américaine (1973)

Moi, je vais les convaincre.

I'm the one who will convince them.

— Rang de Basanti (2006)

Et bien moi, je vais te le dire.

Well, I'll tell you.

— Solaris (1972)

Et moi, je vais faire quoi ?

And what am I going to do?

Moi, je vais chanter.

I'm going to sing.

— Le Chant de la mer (2014)

Moi, je vais jeter un coup d'œil dans le jardin.

I’m going to take a look in the garden.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Messire, si vous n'avez pas besoin de moi, je vais me déconnecter un moment.

My lord, if you don't need me, I'll disconnect for a while.

— La Guerre des étoiles (1977)

Moi, je vais filer encore un peu de fric aux Coréens.

I'm going to give the Koreans a little more money.

— Do the Right Thing (1989)

Moi, je vais trouver un temple et méditer sur mes choix.

I'm going to find a temple and meditate on my choices.

— Bullet Train (2022)

Moi, je vais disparaître pour toujours !

I'm going to disappear forever!

— Les Invasions barbares (2003)

Moi, je vais voir la sortie.

I’m going to see the exit.

— [REC] (2007)

En attendant qu'Il se souvienne de moi, je vais te parler de frère à frère.

While I wait for Him to remember me, I’ll talk to you as one brother to another.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Moi, je vais pas rester ici.

I'm not going to stay here.

— Le Cercle des neiges (2023)

Moi, je vais claquer !

I'm going to die!

— Demain tout commence (2016)