come on, let's go

allez, on y va

→ come
phrase Rare #25,044
allez, on y va S’emploie pour encourager quelqu’un à partir ou à se dépêcher.
EN: Come on, let's go before it gets dark.
FR: Allez, on y va avant la tombée de la nuit.

Come on, let's go home.

Allez, rentrons à la maison.

— Whiplash (2014)

Come on, let's go.

Allez, on y va.

— Anora (2024)

Come on, let's go, let's go, let's go!

Allez, on y va, on y va, on y va !

— Léon: The Professional (1994)

Hey, come on, let's go!

Allez, viens, on y va !

— Mirage (2018)

Okay, come on, let's go!

Allez, viens, on y va !

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Come on, let's go, move.

Allez, on y va, dépêche-toi.

— Do the Right Thing (1989)

Salva, come on, let's go.

Salva, allez, on y va.

— Pain and Glory (2019)

Come on, let's go up!

Allez, montons !

— Day for Night (1973)

Yeah, come on, let's go.

Allez, viens, on y va.

— Mystic River (2003)

Come on, let's go, now!

Allez, on y va, maintenant !

— Elephant (2003)

Come on, let's go!

Allez, on y va !

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)