Yap.Town

to investigate

enquêter sur

verb Uncommon #11,363
enquêter sur
EN: The police investigate the robbery.
FR: La police enquête sur le cambriolage.
Conjugation of investigate
investigate
Present
investigating
Indicative past
investigated

If it were me, I'd never investigate like that.

Si j’étais à sa place, je ne mènerais jamais une enquête de cette façon.

— Mother (2009)

So it's said, Korean detectives investigate with their feet.

On dit que les détectives coréens enquêtent avec leurs pieds.

— Memories of Murder (2003)

The government appointed a committee to investigate the accident.

Le gouvernement a nommé une commission pour enquêter sur l’accident.

Hey guys, Colonel asked me to investigate a rock concert.

Salut les gars, le colonel m'a demandé d'enquêter sur un concert de rock.

— Elite Squad (2007)

Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.

Fouillez minutieusement les buissons où l'ennemi pourrait se cacher.

I'll investigate when I come back.

Je ferai des recherches à mon retour.

— The Chorus (2004)

We go around to investigate, it's just some mold.

On fait le tour pour vérifier, ce n’est que de la moisissure.

— Jojo Rabbit (2019)

The police are trying to investigate the crime.

La police essaie d’enquêter sur le crime.

Tom is going to investigate.

Tom va enquêter.

They'll investigate, all right.

Ils vont enquêter, ça oui.

— A Fistful of Dollars (1964)

The police ever investigate?

La police a-t-elle jamais enquêté ?

— The Barbarian Invasions (2003)

How can I investigate like this?

Comment puis-je mener une enquête de cette manière ?

— Memories of Murder (2003)

Mr. Kurokawa, we'll investigate the cause when the weather clears.

Monsieur Kurokawa, nous enquêterons sur la cause dès que le temps s’améliorera.

— The Wind Rises (2013)

Lorenzo decided to investigate.

Lorenzo décida d'enquêter.

You should investigate the fact from a medical viewpoint.

Vous devriez examiner ce fait d’un point de vue médical.

What's there to investigate?

Qu'y a-t-il à enquêter ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

You won't investigate his death, Secretary?

Vous n’allez pas enquêter sur sa mort, Monsieur le Secrétaire ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I will investigate his death.

Je vais enquêter sur sa mort.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I'd like to investigate that idea.

J’aimerais examiner cette idée.

— Oppenheimer (2023)

Let's go and investigate.

Allons enquêter.

We've been ordered to investigate.

On nous a ordonné d’enquêter.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Let's investigate.

Nous allons enquêter.

These stories will push the police to investigate.

Ces témoignages inciteront la police à enquêter.

— City of God (2002)

I'm going to investigate.

Je vais enquêter.

— When Marnie Was There (2014)

How do you investigate?

Comment mène-t-on l'enquête ?

— Memories of Murder (2003)

The policeman promised to investigate the matter.

Le policier a promis d’enquêter sur l’affaire.

Investigate a code two at Nakatomi Plaza, Century City.

Enquêter sur un incident de code 2 au Nakatomi Plaza, à Century City.

— Die Hard (1988)

So, why would you hire Walter to investigate your husband?

Alors, pourquoi engager Walter pour enquêter sur votre mari ?

— The Wrecking Crew (2026)

To investigate whether Ulrike Meinhof really committed suicide.

Pour déterminer si Ulrike Meinhof s'est réellement suicidée.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

You guys don't investigate hit-and-runs?

Vous n’enquêtez pas sur les délits de fuite ?

— The Wrecking Crew (2026)