piece of cake

très facile; morceau de gâteau

→ piece

phrase Uncommon #11,654

très facile; morceau de gâteau S’emploie souvent comme expression familière pour dire qu’une chose est très facile. Peut aussi vouloir dire un vrai morceau de gâteau selon le contexte.

EN: That test was a piece of cake.

FR: Cet examen était un jeu d'enfant.

Piece of cake, Uncle.

Un jeu d'enfant, mon oncle.

— Life Is Beautiful (1997)

Tom gave Mary the first piece of cake.

Tom a donné à Mary la première part de gâteau.

Have my piece of cake if you like.

Prends ma part de gâteau si tu veux.

Total piece of cake.

Un jeu d'enfant.

— Ne Zha (2019)

Piece of cake.

Un jeu d'enfant.

— GoodFellas (1990)

I was saving this piece of cake for you.

Je gardais ce morceau de gâteau pour toi.

Piece of cake!

Un jeu d'enfant !

Mary gave Tom the first piece of cake.

Marie a donné à Tom la première part de gâteau.

I ate your piece of cake.

J’ai mangé ta part de gâteau.