Yap.Town

if that's the case

si c’est le cas

→ if
phrase Rare #33,083
si c’est le cas S’utilise pour réagir à une situation ou à une information supposée vraie. « If that were the case » signifie « si c’était le cas ».
EN: If that's the case, we should leave now.
FR: Si c’est le cas, nous devrions partir maintenant.

Even if that's the case, yeah.

Même si c’est le cas, ouais.

— Love Actually (2003)

Well, if that's the case, let's go.

Eh bien, si c’est le cas, allons-y.

— Brother (1997)

If that's the case with John, there is a grave disorder.

Si c’est le cas pour John, il y a un grave problème.

— The Man from Earth (2007)

If that's the case, don't you think she's got too few lines?

Dans ce cas, tu ne trouves pas qu’elle a trop peu de répliques ?

— Perfect Blue (1998)

If that's the case, then the kid might have posted about it.

Dans ce cas, le gamin en a peut-être parlé en ligne.

— Weathering with You (2019)