quieter

The noise became quieter, until it was heard no more.

Le bruit s’est atténué jusqu’à disparaître complètement.

Why don't we go upstairs, it's a bit quieter?

Pourquoi ne monterait-on pas à l’étage, c’est un peu plus calme ?

— About Time (2013)

It's a little quieter here.

C’est un peu plus calme ici.

— The Cranes Are Flying (1957)

Quieter, please.

Moins de bruit, s'il vous plaît.

— Russian Ark (2002)

Things are much quieter between us too.

Entre nous aussi, les choses sont beaucoup plus calmes.

— The Barbarian Invasions (2003)

Time's going by and it gets quieter.

Le temps passe et tout devient plus calme.

— [REC] (2007)

In the country, where life is quieter.

À la campagne, où la vie est plus tranquille.

— Dracula (2025)

Can you be a little quieter?

Pouvez-vous parler un peu moins fort ?

Let's go somewhere quieter.

Allons dans un endroit plus calme.

— The Skin I Live In (2011)

If only you could be a bit quieter!

Si seulement tu pouvais être un peu plus discret !