ตื่นแล้ว

awake now

→ ตื่น
phrase Uncommon #4,481
awake now แล้ว indicates that the waking has happened or the resulting state is true now.
TH: ฉันตื่นแล้ว
EN: I'm awake now.

ได้เวลาตื่นแล้ว

It's time to wake up.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

อากิระตื่นแล้ว---

Akira is awake now.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

หล่อนตื่นแล้ว

She’s awake now.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เจ้าตื่นแล้วหรือ

Are you awake yet?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ตื่นแล้วซินะ

You're awake now, huh?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ป่ากำลังตื่นแล้ว

The forest is waking up.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พ่อตื่นแล้ว

Dad is awake now.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ตื่นแล้วค่ะ

I'm awake now.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เขาตื่นแล้ว

He’s awake now.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ตื่นแล้วหล๋อ

Are you awake already?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ทุกคนคงตื่นแล้ว

Everyone is probably awake by now.

— สดุดีวันวาน (2006)

เช้าวันนี้เป็นหนึ่งในเช้าที่คนตื่นแล้ว แต่ปลายังนอนอยู่ในเตียง

This morning was one of those mornings when everyone was awake, but the fish were still in bed.

คุณหนูตื่นแล้ว

The young lady is awake now.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ลูกตื่นแล้วหรือ

Are you awake, sweetheart?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ตื่นแล้ว

I'm awake now.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ได้เวลาตื่นแล้วค่ะ

It’s time to wake up.

— โรม่า (2018)

นึกว่านายตื่นแล้ว

I thought you were already awake.

— โซลาริส (1972)

แม่นายเอ็งตื่นแล้ว

Your mother is awake now.

— Love Destiny: The Movie (2022)

มันตื่นแล้ว

It’s awake now.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ตื่นแล้วใช่มั้ย

You're awake, right?

— Last Life in the Universe (2003)