จิ้ม

จิ้ม

Poke

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แซะ จิ้ม สอด จะเอาอะไรมาสู้เล่า

Tease, poke, butt in—what have you got to compete with that?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ปลายปืนนายจิ้มลงพื้นแล้ว เกอร์รี่

Your gun is pointed at the ground now, Gerry.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ร่างกายเขาคงถูกจิ้มด้วยเข็ม

His body must have been pricked with a needle.

— पीकू (2015)

มึงจิ้มทำไม

Why are you poking me?

— องค์บาก (2003)

มึงจิ้มกูทำพ่อมึงหรอ?

Why the fuck are you poking me? Am I your fucking dad?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เดี๋ยวกูต่อยแม่ง หน้าจิ้มขี้เลย

I'm gonna punch that asshole in the face.

— Suck Seed (2011)

รู้มั้ยโดนจิ้มเข็มเดียวจะเป็นไง

Do you know what happens when you get pricked by a needle?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

จิ้มตรงนี้แล้วอ่านสิครับ

Tap here and read it.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ไก่จิ้มฟัน

Chicken picking its teeth.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)