Yap.Town

nosotros volvemos

return, go back, become, get

b o l ˈb e m o s → volver
volv to return, to come back + emos we-form present
verb · 1st-person plural, present tense Uncommon #11,658
return, go back
SP: Volvemos a casa después de cenar.
EN: We return home after dinner.
become, get
SP: Nos volvemos más pacientes con la práctica.
EN: We become more patient with practice.
Conjugation of volver
SingularPlural
First volverme —
volvervolversevolverte
Indicative present
SingularPlural
First vuelvo volvemos
Second vuelves —
Third vuelve vuelven
Subjunctive present
SingularPlural
First vuelvo volvemos
Second vuelves —
Third vuelve vuelven

Volvemos al uno.

We're back to number one.

— Anaconda (2025)

O volvemos con los códigos o no volvemos.

Either we come back with the codes or we don't come back.

Muy bien, volvemos.

Very well, we’re back.

— Máquina de guerra (2026)

Salimos temprano en la mañana, bebemos un poco, tiramos unos tiros y volvemos.

We go out early in the morning, have a few drinks, shoot a few shots, and come back.

— Левиафан (2014)

En poco tiempo, volvemos al cerro.

Before long, we return to the hill.

— Cidade dos Homens (2007)

Enseguida volvemos.

We'll be right back.

— Esplendor americano (2003)

Si en algún momento quiere regresar volvemos.

If you ever want to come back, we'll come back.

Dentro de una semana, volvemos.

We'll be back in a week.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Volvemos a casa.

We're going home.

— Dos son familia (2016)

Salimos ahora y volvemos antes del toque de queda.

We're leaving now and we'll be back before curfew.

— Un Taxista (2017)

Luego volvemos.

We'll come back later.

— Возвращение (2003)

Volvemos mañana.

We'll come back tomorrow.

Una pausa comercial, y volvemos con otras noticias.

A commercial break, and we'll be back with more news.

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Y si no volvemos esta noche?

What if we don't come back tonight?

— Con Ánimo de Amar (2000)

¡Ya volvemos!

We’ll be right back!

— La Grande Vadrouille (1966)

Volvemos con"También quiero ser bella".

We’re back with “I Want to Be Beautiful Too.”

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Siempre volvemos.

We always come back.

— Río Místico (2003)

Lo hemos hablado y nos volvemos.

We've talked it over, and we're heading back.

— También la lluvia (2011)

Pero, Coco, no te vayas acostumbrando que nos volvemos, que nos están esperando.

But, Coco, don't get too comfortable—we're going back; they're waiting for us.

— La sociedad de la nieve (2023)

Vamos y volvemos.

We'll go and come back.

— Nuevo Orden (2020)

Ya volvemos.

We'll be right back.

— Dos son familia (2016)

¿Cuándo volvemos las tres a encontrarnos?

When are the three of us meeting up again?

— Hamnet (2025)

Volvemos, se avecina una tormenta.

We're coming back; a storm is brewing.

— Dil Se.. (1998)

De acuerdo, volvemos enseguida.

Okay, we'll be right back.

— Scream 7 (2026)

Disculpe, ahora volvemos, disculpe.

Excuse me, we'll be right back—excuse me.

— Un asunto de familia (2018)

Luego volvemos a la escuela.

Then we go back to school.

— Voraz (2017)

Volvemos en avión, vinimos por barco.

We're returning by plane; we came by boat.

— Summertime (1955)

Éste dice que si no nos volvemos cristianos iremos al infierno.

He says that if we don't become Christians, we will go to hell.

— PK (2014)

Volvemos al final.

We’ll come back to it at the end.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Y ahora, ¿cómo volvemos a casa?

And now, how do we get back home?

— Cinema Paradiso (1988)

Después volvemos por el resto.

We'll come back for the rest later.

— El botín (2026)

Nos volvemos más sabios con la edad.

We get wiser with age.

Luego volvemos para Chongwenmen.

Then we'll head back to Chongwenmen.

— 世界 (2004)

Volvemos enseguida.

We'll be right back.

Ahora volvemos.

Now we're back.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Por fin volvemos a casa.

Finally we're going home.

— La doncella (2016)

Sounds similar to

volvamos b o l ˈb a m o s