voy a dormir

No voy a dormir contigo.

I'm not going to sleep with you.

Sí, pero no voy a dormir.

Yes, but I'm not going to sleep.

— Dil Se.. (1998)

Voy a dormir aquí abajo.

I'm going to sleep down here.

— El laberinto del fauno (2006)

Me voy a dormir temprano.

I'm going to bed early.

Y ahora sospecho que voy a dormir mejor que nunca en mi vida.

And now I suspect I'm going to sleep better than ever before in my life.

— Cuestión de tiempo (2013)

Creo que voy a dormir aquí con ustedes.

I think I’m going to sleep here with you guys.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Cómo voy a dormir?

How am I supposed to sleep?

— 8½ (1963)

¿Dónde voy a dormir yo?

Where am I going to sleep?

— Ciudad de Dios (2002)

Voy a dormir todo el día.

I'm going to sleep all day.

— Cuestión de tiempo (2013)

Yo no voy a dormir afuera.

I'm not going to sleep outside.

— पीकू (2015)

Voy a dormir en el suelo.

I'm going to sleep on the floor.

Bueno, me voy a dormir.

Well, I’m going to bed.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Hoy todavía no sé dónde voy a dormir.

I still don't know where I'm going to sleep tonight.

Voy a dormir como un niño.

I'm going to sleep like a baby.

— Control (2007)

Me voy a dormir.

I'm going to bed.

— Jojo Rabbit (2019)

¿Aquí es donde voy a dormir?

Is this where I’m going to sleep?

— La doncella (2016)

Creo que voy a dormir bien esta noche.

I think I’m going to sleep well tonight.

¿Dónde voy a dormir?

Where am I going to sleep?

— Fack ju Göhte (2013)

No me voy a dormir, pero no vendré a buscar esa partitura.

I’m not going to sleep, but I won’t come to get that sheet music.

— Tres colores: Azul (1993)

Voy a dormir hasta la siguiente lectura.

I'm going to sleep until the next reading.

— Как я провёл этим летом (2010)

Claro, voy a dormir con ella.

Sure, I'm going to sleep with her.

— Madre (2009)

Voy a dormir como un tronco.

I'm going to sleep like a log.

— Mother Night (1996)