Yap.Town

levantarse

to get up, to rise

l e b a n ˈt a ɾ s e → levantar
levant to lift, raise; to cheer up + ar Infinitive + se Reflexive marker
verb Common #8,075
to get up, to rise Often used for getting out of bed.
SP: Me cuesta levantarse temprano.
EN: It’s hard for me to get up early.
Conjugation of levantar
Imperative
SingularPlural
Second levántate levántense
Third levante levanten
SingularPlural
First — levantarnos
levantarlevantarselevantarmelevantarte
Indicative present
SingularPlural
First levanto —
Second levantas —
Third levanta —
Subjunctive present
SingularPlural
First levanto —
Second levantes —
Third levanta —
Indicative past
SingularPlural
First levanté —
Third levantó levantaron
Past
levantado
Present
levantando
Indicative future
SingularPlural
First levantaré —
Third levantará —
Subjunctive future
SingularPlural
First levantaré —
Third levantará —
Indicative imperfect
SingularPlural
First levantaba —
Third levantaba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First levantaba —
Third levantaba —

Para pescar al amanecer, hay que levantarse apenas amanece.

To go fishing at dawn, you have to get up as soon as it gets light.

No es fácil levantarse en un día gris.

It's not easy to get up on a gray day.

— La Bruja (2016)

Tienen que levantarse un poco más temprano.

They have to get up a little earlier.

Hasta que dejaron de levantarse de la cama.

Until they stopped getting out of bed.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

La anciana se cayó y no pudo levantarse.

The old woman fell and couldn't get up.

Y Cabrera tarda en levantarse.

And Cabrera is slow to get up.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Una semana o dos más de reposo y Oscarcito podrá volver a levantarse.

Another week or two of rest, and Oscarcito will be able to get up again.

— Die Blechtrommel (1979)

Tom odia levantarse a la mañana temprano.

Tom hates getting up early in the morning.

Él intentó levantarse.

He tried to get up.

Tom no puede levantarse.

Tom can't get up.

Hay que levantarse muy temprano para conseguir una criada.

You have to get up very early to get a maid.

— Estallido mortal (1981)

Vean hasta al enfermo levantarse y bailar con vigor.

Watch even the sick man get up and dance energetically.

— RRR (2022)

Se sentía muy mal y no quería levantarse.

She felt very ill and didn't want to get up.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

No es bueno para un bebé levantarse a estas horas.

It's not good for a baby to get up at these hours.

— Un día especial (1977)

Habrá que levantarse muy temprano para llegar a tiempo al aeropuerto con el tráfico de la mañana.

You'll have to get up very early to get to the airport on time with the morning traffic.

¡No puede levantarse!

He can't get up!

— Acantilado Rojo (2008)

Es hora de levantarse.

It's time to get up.

Ayude a un pobre inválido a levantarse.

Help a poor invalid get up.

— Утомлённые солнцем (1994)

Mary intentó levantarse, pero no pudo.

Mary tried to get up, but she couldn't.

A levantarse.

Get up.

Él tiene que levantarse de inmediato.

He needs to get up immediately.

Hágame el favor de levantarse del diván.

Please do me the favor of getting up from the couch.

Hora de levantarse.

Time to get up.

— Adiós, muchachos (1987)

Creo que es hora de levantarse.

I think it's time to get up.

Les falta un ideal, una razón para levantarse por la mañana.

They lack an ideal, a reason to get up in the morning.

Todavía es demasiado pronto para levantarse.

It’s still too early to get up.

De acuerdo, Mark, Coleman está a punto de levantarse.

Okay, Mark, Coleman is about to get up.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

No podrán levantarse tan pronto.

They won’t be able to get up that early.

¿No deberían levantarse?

Shouldn't they get up?

— Русский ковчег (2002)

Tom hizo levantarse a Mary.

Tom made Mary stand up.

John hizo levantarse a Mary.

John made Mary stand up.

Uno de nuestros puños estaba a punto de levantarse haga lo que haga.

One of our fists was about to rise no matter what I did.

— Laurence Anyways (2012)

Tom ayudó a Mary a levantarse de su asiento.

Tom helped Mary get up from her seat.

Tom trató de levantarse, pero no pudo.

Tom tried to get up, but he couldn't.

Al levantarse el telón, la escena estaba oscura.

When the curtain rose, the scene was dark.

¡Hora de levantarse!

Time to get up!

— स्वदेस (2004)

Tom tiene que levantarse pronto.

Tom has to get up early.

La anciana está demasiado débil para levantarse de la cama.

The old woman is too weak to get out of bed.

Le cuesta mucho respirar y no puede levantarse.

He is having great difficulty breathing and cannot get up.

— Zárójelentés (2020)

¡A levantarse!

Time to get up!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Y ya sabe lo que hace la gente al levantarse.

And now you know what people do when they get up.

— Abre los ojos (1997)

Yuki no quiere levantarse.

Yuki doesn't want to get up.

— Nadie sabe (2004)

Está acostumbrada a levantarse pronto.

She is used to getting up early.

Tom no quiere levantarse de la cama.

Tom doesn't want to get out of bed.

Tom no quería levantarse tan temprano.

Tom didn't want to get up so early.

¡Pero déjela levantarse!

But let her get up!

— Paris, je t'aime (2006)

La casa empezó a levantarse rápidamente.

The house began to go up quickly.

Levantarse.

Get up.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Intentó acercarse a ella pero no tenía fuerzas para levantarse.

He tried to approach her but he didn't have the strength to get up.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Él no tiene que levantarse tan temprano.

He doesn't have to get up so early.

Cada mañana, mamá es la primera en levantarse.

Every morning, Mom is the first one up.