al llegar

La nieve se derritió al llegar la primavera.

The snow melted when spring arrived.

Llamaremos al llegar.

We'll call when we arrive.

— Mi pobre angelito (1990)

Para ir al museo ve hacia el río y al llegar, gira a la derecha.

To get to the museum, go towards the river and when you arrive, turn right.

Al llegar, no vi a nadie.

When I arrived, I didn't see anyone.

Ella lo sorprendió al llegar temprano.

She surprised him by arriving early.

Búscame al llegar.

Come find me when you arrive.

— Una mujer fantástica (2017)

Discúlpate al llegar.

Apologize when you arrive.

— Un asunto de familia (2018)

Al llegar arriba se les hizo de día, ¡como si fuese la mañana!

By the time they reached the top, it was daylight—as if it were morning!

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Y al llegar afuera, ¿qué?

And once you get outside, what then?

— El espinazo del diablo (2001)

Te llamaré al llegar.

I'll call you when I arrive.