voy a intentar

Ahora voy a intentar entrevistar al tío de nuestros niños.

Now I'm going to try to interview our children's uncle.

— La dolce vita (1960)

No sé si lo pueda hacer, pero lo voy a intentar.

I don't know if I can do it, but I'm going to try.

Voy a intentar explicarlo de la mejor manera que pueda.

I’m going to try to explain it as best I can.

Voy a intentar llegar temprano aunque el tráfico esté horrible.

I'm going to try to get there early even though the traffic is awful.

¡Lo voy a intentar!

I'll give it a try!

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Si quieres ir ahí, no voy a intentar detenerte.

If you want to go there, I’m not going to try to stop you.

Ni siquiera voy a intentar hacer eso.

I'm not even going to try to do that.

— Arco (2025)

Voy a intentar ayudar.

I'll try to help.

— Fue solo un accidente (2025)

Lo voy a intentar.

I'm going to try.

Voy a intentar encontrarlo.

I'm going to try to find it.

— El agente secreto (2025)