he terminado

I have finished

→ haber

phrase Common #8,357

I have finished Often shortened to “I've finished” in English. In context, it can also mean “I'm not finished with you.”

SP: He terminado de leer el libro.

EN: I've finished reading the book.

He terminado de limpiar mi habitación.

I've finished cleaning my room.

Ya lo he terminado.

I've already finished it.

Le devolveré el libro el martes, si para entonces me lo he terminado.

I’ll return the book to him on Tuesday, if I’ve finished it by then.

No he terminado de pagar mi préstamo.

I haven't finished paying off my loan.

Y al final, yo he terminado siendo el chiste.

And in the end, I’ve ended up being the joke.

— Devdas (2002)

He terminado con la guerra, ¿de acuerdo?

I'm done with the war, okay?

— Avatar: El camino del agua (2022)

He terminado tu retrato.

I've finished your portrait.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Aún no he terminado.

I'm not finished yet.

— Locamente millonarios (2018)

No he terminado de almorzar.

I haven't finished lunch.

Sí, he terminado.

Yes, I'm finished.

— Gángster Americano (2007)

Ya casi he terminado.

I'm almost done.

— Sueño de fuga (1994)

He terminado mi tarea.

I have finished my homework.

Casi he terminado.

I'm almost done.

— La dolce vita (1960)

¡No he terminado!

I’m not finished!

— La Princesa Prometida (1987)

Espere, no he terminado.

Wait, I'm not finished.

— Vivir (1952)

He terminado de regar las flores.

I’ve finished watering the flowers.

Casi he terminado de escribir el informe.

I’ve almost finished writing the report.

Pero no he terminado de pintar.

But I haven't finished painting.

— Die Fälscher (2007)

No he terminado esto.

I haven't finished this.

He terminado de comer.

I've finished eating.

He terminado.

I'm done.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Quiero decir, básicamente casi he terminado.

I mean, basically, I'm almost done.

— Ne Zha (2019)

¡Que no insista, he terminado con él!

Tell him to stop pushing—I’m done with him!

— Такси-блюз (1990)

No he terminado de hablar.

I haven't finished speaking.

He terminado temprano todo mi trabajo.

I finished all my work early.

Aún no he terminado de leerlo.

I haven't finished reading it yet.

Sí, he terminado hace siglos.

Yes, I finished ages ago.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ya casi he terminado el informe.

I’ve almost finished the report.

He terminado la planificación.

I have finished the planning.

— Audición (2000)

Casi he terminado de fregar los platos.

I’ve almost finished washing the dishes.

No he terminado, ven aquí.

I’m not finished, come here.

— La dolce vita (1960)

He terminado de escribir.

I've finished writing.

Pero aún no he terminado.

But I'm not finished yet.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Lo siento, no he terminado.

Sorry, I'm not finished.

— Anatomía de una Caída (2023)

No he terminado de leer el libro todavía.

I haven't finished reading the book yet.

He terminado con Jens.

I'm done with Jens.

— Systemsprenger (2019)

He terminado todo el trabajo por hoy.

I've finished all the work for today.

Aún no he terminado mis deberes.

I haven't finished my homework yet.

Ahora que he terminado los asuntos oficiales, Vamos muchachos.

Now that I've finished the official business, let's go, boys.

No he terminado contigo.

I'm not finished with you.

— Ne Zha (2019)

"¿Está listo el ensayo?""No, lo siento. Aún no he terminado de escribirlo."

“Is the essay ready?” “No, I’m sorry. I haven’t finished writing it yet.”

Sí, he terminado una traducción.

Yes, I've finished a translation.

— Anatomía de una Caída (2023)

Yo la he terminado.

I have finished it.

— Devdas (2002)

Ya casi he terminado, señor.

I'm almost finished, sir.

— Sueño de fuga (1994)

No cortes; no he terminado de hablarte.

Don’t cut me off; I haven’t finished talking to you.

Ni siquiera he terminado de hacerte y ¿ya me faltas el respeto?

I haven't even finished making you, and you're already disrespecting me?

— Pinocho (2019)

He terminado los deberes.

I've finished my homework.

Casi he terminado lo que tengo que hacer.

I’ve almost finished what I have to do.

No he terminado.

I'm not finished.

— Los chicos del coro (2004)