Yap.Town

el acuerdo

agreement, understanding, deal

a ˈk w e ɾ d o
acuerd to remember + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
noun · masculine Uncommon #16,087
agreement, understanding, deal
SP: Llegamos a un acuerdo sobre la hora.
EN: We reached an agreement about the time.

Tom mantuvo su final del acuerdo.

Tom maintained his end to the agreement.

No sé qué acuerdo tenían.

I don't know what agreement they had.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Esperamos un temprano acuerdo sobre el asunto.

We hope for an early agreement on the matter.

Hábleme fuera de la zona de su acuerdo.

Talk to me outside the area of your agreement.

Fue de mutuo acuerdo.

It was by mutual agreement.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Qué jodido acuerdo.

What a messed up deal.

— Tren bala (2022)

Te prometo, prometo a mi mismo, un nuevo acuerdo para el pueblo americano.

I promise you, I promise myself, a new deal for the American people.

¡Quiero cancelar nuestro acuerdo!

I want to cancel our agreement!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Tom y Mary asintieron ambos en acuerdo.

Tom and Mary both nodded in agreement.

Ese fue nuestro acuerdo.

That was our agreement.

No hubo tal acuerdo.

There was no such agreement.

— Súper 30 (2019)

Eso fue nuestro acuerdo.

That was our agreement.

Rechazo cualquier acuerdo.

I reject any agreement.

— Sin novedad en el frente (2022)

Acuerdo de no revelación de hechos.

Non-disclosure agreement.

Eso no debe afectar a nuestro nuevo acuerdo.

That shouldn't affect our new agreement.

— Брат 2 (2000)

Ojalá el gobierno respete nuestro acuerdo.

I hope the government honors our agreement.

Si no reducen los impuestos al consumidor, no hay acuerdo.

If they don't lower consumer taxes, there's no deal.

No es cierto que haya acuerdo sobre este tema.

It is not true that there is agreement on this issue.

¿Hay acuerdo?

Do we have a deal?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Acuerdo mutuo.

Mutual agreement.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Así que nuestro acuerdo nos satisface a todos.

So our agreement satisfies everyone.

Tom asintió en acuerdo.

Tom nodded in agreement.

Mi acuerdo estándar.

My standard agreement.

— Chicago (2002)

Firmaré ese acuerdo una vez haya sido revisado.

I’ll sign that agreement once it has been reviewed.

Tom asintió con la cabeza su acuerdo.

Tom nodded in agreement.

Cuando no hay acuerdo, ¿cuál es el alboroto?

When there is no agreement, what is the fuss about?

— Súper 30 (2019)