irse a casa

go home

→ ir

phrase Uncommon #18,351

go home Irse emphasizes leaving to go home.

SP: Ella está deseando irse a casa.

EN: She is looking forward to going home.

Debería irse a casa.

You should go home.

— Fack ju Göhte (2013)

Ella quiere irse a casa con Lars, esta noche.

She wants to go home with Lars tonight.

— Lars y la chica real (2007)

Dejemos a los trabajadores irse a casa más temprano por hoy.

Let's let the workers go home early today.

Jane dijo que era hora de irse a casa.

Jane said it was time to go home.

Tom le dejo irse a casa temprano a Mary.

Tom let Mary go home early.

¡Hora de irse a casa!

Time to go home!

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ellos quieren irse a casa.

They want to go home.

Tom quería irse a casa temprano, pero Mary no.

Tom wanted to go home early, but Mary didn’t.

Quiere irse a casa.

He wants to go home.

— Arco (2025)

Tom no quería irse a casa.

Tom didn't want to go home.

Ella estaba deseando irse a casa.

She was eager to go home.

Ella quería irse a casa a toda costa.

She wanted to go home at all costs.

Le permití a Kate irse a casa.

I allowed Kate to go home.

Puede irse a casa.

You can go home.

Estaba deseando irse a casa.

I was looking forward to going home.

Como le dije, la vi por última vez el viernes antes de irse a casa.

As I told you, I saw her for the last time on Friday before she went home.

— Psicosis (1960)

Hora de irse a casa.

Time to go home.

Pueden irse a casa por la noche.

They can go home at night.

De irse a casa.

Going home.

Creo que Tom debería irse a casa.

I think Tom should go home.

Compró varios recuerdos para su familia en la tienda del museo antes de irse a casa.

He bought several souvenirs for his family at the museum shop before going home.

Ella estaba apresurada por irse a casa.

She was in a hurry to go home.