evitado

Si hubieras salido un poco más temprano, habrías evitado el tráfico pesado.

If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.

Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado.

If he had known the facts, the accident could have been avoided.

Podría haberlo evitado.

I could have avoided it.

— Pecadores (2025)

Si él me hubiese escuchado podríamos haberlo evitado.

If he had listened to me, we could have avoided it.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

No hemos evitado ni una trampa de mierda.

We haven't avoided a single shitty trap.

— El salario del miedo (1953)

Creo que ese accidente podría haberse evitado.

I think that accident could have been avoided.

Y sé muy bien que has evitado toda oportunidad de ser líder de equipo.

And I know very well that you have avoided every opportunity to be a team leader.

— Máquina de guerra (2026)

Podías haberlo evitado, haber hecho algo.

You could have avoided it, done something.

— Ofrenda a la tormenta (2020)