Yap.Town

si es así

if so

→ si
phrase Uncommon #15,227
if so Used to refer back to a previous statement or condition.
SP: Si es así, me quedaré en casa.
EN: If so, I'll stay home.

Si es así, entonces no hay ningún problema, ¿verdad?

If that's the case, then there's no problem, right?

Si es así, quiero saber qué.

If so, I want to know what.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Si es así, ¿está loco?

If so, is he crazy?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Quizás me equivoque, y lamento si es así.

Perhaps I am wrong, and I regret it if so.

— Your Name (2016)

Pero si es así, chicos.

But that's how it is, guys.

— A primera vista (2014)

Si es así, después reúnete conmigo en Pekín.

If so, then meet me in Beijing.

— Tigre y dragón (2000)

Si es así, lo tendremos en cuenta.

If so, we will take it into account.

— Uno de los nuestros (1990)

Si es así, tanto mejor.

If that's the case, so much the better.

Y si es así, hay que actuar de inmediato.

And if so, we must act immediately.

— Los pecadores (2025)

Si es así, entonces está bien, César.

If that's the case, then it's fine, Cesar.

— Estación central de Brasil (1998)

Si es así, no debería ser ningún problema, ¿me equivoco?

If that's the case, it shouldn't be a problem, should it?

Si es así, ¿entonces él tiene un ordenador?

If so, then does he have a computer?

— Sin amor (2017)

Pues si es así, yo las tengo todas.

Well, if that's the case, I have them all.

— Locuras de verano (1955)

Si es así me subo igualmente, para que vea.

If that's the case, I'll get on anyway, just so you can see.

— Las diabólicas (1955)

Si es así, ese soy yo.

If so, that's me.

Si es así, será definitivo.

If that is the case, it will be final.

— Oppenheimer (2023)

Si es así, ¿por qué los negros tratan a sus mujeres como una mierda?

If that's the case, why do black men treat their women like shit?

— Reservoir Dogs (1992)

Si es así, dígamelo.

If that's the case, tell me.

— Comer, beber, amar (1994)

Si es así, me alegro por él.

If that's the case, I'm happy for him.

— Vivir (1952)

Si es así, ya no dejaré pasar a los ricos.

If that's the case, I won't let the rich people in anymore.

— Anora (2024)

Y si es así, qué piensas.

And if so, what do you think?

— Caché (Escondido) (2005)