Yap.Town

un tío

uncle; guy

→ uno
phrase Common #8,214
uncle; guy Can mean a male relative, or informally a man/guy. In some contexts it can simply mean 'a bloke' or 'a guy'.
SP: Conozco a un tío.
EN: I know a guy.

Un tío mío es doctor.

One of my uncles is a doctor.

Es un buen chico, un tío legal, uno de los nuestros.

He's a good guy, a stand-up guy, one of us.

— Uno de los nuestros (1990)

Iba hacia mi coche cuando se me acerca un tío y me pide fuego.

I was walking towards my car when a guy approached me and asked me for a light.

— Mystic River (2003)

Es un tío guay.

He's a cool guy.

— Juno (2007)

Tengo un tío que vive en Kioto.

I have an uncle who lives in Kyoto.

Un tío se casó con una sobrina.

An uncle married a niece.

— La venganza de Manon (1986)

Cambia el rollo, Rainer es un tío guay.

Change the subject, Rainer is a cool guy.

— La ola (2008)

A decir verdad, nos enteramos de que su nuevo marido era un tío espantoso.

To tell the truth, we found out that her new husband was a terrible guy.

Organizaron un lío con el colega de un tío conocido.

They caused a scene with a colleague of an uncle they knew.

— El odio (1995)

Yanni vivía con un tío suyo.

Yanni lived with one of his uncles.

Es un tío muy apasionado, ¿no?

He's a very passionate guy, isn't he?

— Deseo, peligro (2007)

Delató a un tío.

He turned in a guy.

— Mystic River (2003)

Y yo solía ser un tío tan agradable.

And I used to be such a nice guy.

— El club de la lucha (1999)

Él tiene un tío que trabaja en un banco.

He has an uncle who works at a bank.

Un tío es el hermano de tu padre o de tu madre.

An uncle is your father's or mother's brother.

Conozco a un tío.

I know a guy.

No es un tío.

He's not a guy.

— Casi famosos (2000)

Tom tiene un tío que es banquero.

Tom has an uncle who is a banker.

Soy un tío creativo.

I'm a creative guy.

Es un tío genial.

He's a great guy.

— El salario del miedo (1953)

Una tía a la batería, un tío raro.

An aunt on drums, a weird uncle.

— Juno (2007)

Actúa como un tío.

Act like a guy.

— Juno (2007)

Y tengo un tío que es contratista, tío Adejado.

And I have an uncle who is a contractor, Uncle Adejado.

— Una segunda madre (2015)

Un tío que las mirara con odio.

A guy who looked at them with hatred.

— Mystic River (2003)

Si queréis a un tío duro os lo regalo.

If you want a tough guy, you can have him.

— El salario del miedo (1953)

Por ejemplo, a un tío mío le mordió una araña y perdió el olfato.

For example, an uncle of mine was bitten by a spider and lost his sense of smell.

— State and Main (2000)

Ella tiene un tío que trabaja en un banco.

She has an uncle who works at a bank.

Sí, en serio, Mozart era un tío viejo mío.

Yes, seriously, Mozart was an old uncle of mine.

— Victoria (2015)

Es un tío legal de los pies a la cabeza.

He's a decent guy through and through.

— American Gangster (2007)

No tiene un tío en Clair, Reilly.

He doesn't have an uncle in Clair, Reilly.

— El viento que agita la cebada (2006)

Tenía un tío llamado Terence.

I had an uncle named Terence.

— Love Actually (2003)

A un tío le han arrancado la cabeza.

A guy's head has been ripped off.

— Mystic River (2003)

Tengo un tío rico.

I have a rich uncle.

Un tío.

An uncle.

Era un tío estupendo.

He was a great guy.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Serás un tío mediocre si nadie te envidia, ¿no?

You'd be a mediocre guy if nobody envied you, right?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

No sabe que eres tú, sabe que estuve con un tío en Madrid durante tres años.

They don’t know it’s you; they know I was with a guy in Madrid for three years.

— Dolor y gloria (2019)

Es un tío bien decente, ¿no?

He's a pretty decent guy, isn't he?

— Y tu mamá también (2001)

Es un tío muy listo.

He's a very clever guy.

— Academia Rushmore (1998)

Puede ser la hija de un tío al que conozco.

She might be the daughter of an uncle I know.

— Mystic River (2003)