Yap.Town

una roca

a rock

→ uno
phrase Uncommon #16,707
a rock Also used figuratively to describe someone or something as very hard, solid, or dependable.
SP: Encontramos una roca enorme junto al río.
EN: We found a huge rock by the river.

Parece que has vivido debajo de una roca toda tu vida.

It seems like you’ve lived under a rock your whole life.

Firme como una roca.

Firm as a rock.

Él se golpeó la cabeza con una roca.

He hit his head on a rock.

Es una roca.

It's a rock.

Una tortuga tomaba el sol sobre una roca.

A turtle was sunbathing on a rock.

Usted tiene el intelecto de una roca.

You have the intellect of a rock.

Es sólido como una roca.

It’s as solid as a rock.

— Titanic (1997)

Somos como una roca golpeada por el océano.

We are like a rock battered by the ocean.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

En la base de la pared hay una roca muy distinta de las demás.

At the base of the wall there is a rock that is very different from the others.

— Sueño de fuga (1994)

Hay una roca sobre el piso.

There is a rock on the floor.

Finalmente, agotado, me senté en una roca cerca del camino.

Finally, exhausted, I sat on a rock near the path.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Sólo eres una roca.

You're just a rock.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Una roca.

A rock.

Este pollo es duro como una roca.

This chicken is as hard as a rock.

En medio año será como una roca.

In six months it will be as solid as a rock.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Básicamente, una roca en el espacio.

Basically, a rock in space.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Él golpeó su cabeza contra una roca.

He hit his head against a rock.

Sólo sé una roca.

Just be a rock.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Debe de ser una roca de colección.

It must be a collector's item.

— Parásitos (2019)

Dejaré esto sobre una roca.

I'll leave this on a rock.

— Manon des sources (1986)

Tú eres tan firme y sólido como una roca.

You are as firm and solid as a rock.

Fue una roca pequeña, doctor.

It was a small rock, doctor.

— Jean de Florette (1986)

Se golpeó la cabeza con una roca.

He hit his head on a rock.

— En presencia del diablo (2016)