Yap.Town

la fe

faith

→ el
phrase Uncommon #15,081
faith Often refers to religious faith, but can also mean confidence or trust in something.
SP: La fe mueve montañas.
EN: Faith moves mountains.

La fe mueve montañas.

Faith moves mountains.

¿Así que se educaron en la fe?

So you were brought up in the faith?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

La fe es creer en lo que sabes que no es cierto.

Faith is believing in what you know isn't true.

La fe va y viene.

Faith comes and goes.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¡No pierdas la fe!

Don't lose faith!

— Carandiru (2003)

Tengo mucha fe en ti, pero no es nada comparado con la fe que papá tiene en ti.

I have a lot of faith in you, but it’s nothing compared to the faith Dad has in you.

— Dangal (2016)

Ha perdido la fe en sí misma.

She has lost faith in herself.

— El Club de la Pelea (1999)

No pierdas la fe.

Don't lose faith.

— La sociedad de la nieve (2023)

La fe no es el comienzo, sino el fin de todo conocimiento.

Faith is not the beginning, but the end of all knowledge.

Y entonces, después de un tiempo, por muy fuerte que sea tu amor, pierdes la fe.

And then, after a while, no matter how strong your love is, you lose faith.

— Drácula (2025)

La fe es la muerte de la inteligencia.

Faith is the death of intelligence.

Yo también había perdido la fe.

I too had lost faith.

— Los chicos del coro (2004)

La fe.

Faith.

— No (2012)

Un par de días aquí y perderá la fe en Dios.

A couple of days here and you'll lose faith in God.

— 3 Idiotas (2009)

He perdido la fe en mi doctor.

I've lost faith in my doctor.

La fe nunca es perfecta, pero el conocimiento sí.

Faith is never perfect, but knowledge is.

El Führer ha perdido la fe en una resolución favorable.

The Führer has lost faith in a favorable resolution.

— La Caída (2004)

Debemos conservar la fe en la República.

We must keep faith in the Republic.

La fe le ayudó a María superar la tragedia por la que pasó.

Faith helped María overcome the tragedy she went through.

Y la fe en nuestro Führer en sus ojos.

And faith in our Führer in their eyes.

— El Submarino (1981)

Bien oigo el mensaje, solo me falta la fe.

I hear the message clearly; all I’m lacking is faith.

He perdido la fe hace mucho tiempo.

I lost my faith a long time ago.

— El imperio de las sombras (2016)

En lo que había perdido la fe era en la Iglesia.

What he had lost faith in was the Church.

— Cónclave (2024)

La fe puede mover montañas.

Faith can move mountains.

A mi edad puedo aceptar ciertas cosas basándome en la fe.

At my age I can accept certain things based on faith.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)