suggesting, proposing, making advances toward
Lo que te estoy proponiendo me avergüenza.
What I'm proposing embarrasses me.
— Relatos salvajes (2014)
No estará proponiendo interferir en mi contrato con un tercero, ¿verdad?
You’re not suggesting interfering with my contract with a third party, are you?
¿Y si un día aparece proponiendo la alianza?
What if one day he shows up proposing an alliance?
— Devdas (2002)
¿Me está proponiendo algo, doctor?
Are you suggesting something, Doctor?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)