Yap.Town

nueva dirección

new address

→ nuevo
phrase Rare #37,462
new address In some contexts, dirección can mean “direction” or “course” rather than a mailing address.
SP: Me mudé. Esta es mi nueva dirección.
EN: I moved. This is my new address.

Envíeme su nueva dirección por correo electrónico.

Please send me your new address via email.

Aquí está mi nueva dirección y número de teléfono aquí.

Here is my new address and phone number.

— La Empleada (2025)

Enséñame tu nueva dirección.

Show me your new address.

Quizás piensan que el resultado podría dar una nueva dirección a la sociedad.

Perhaps they think the result could give society a new direction.

— Súper 30 (2019)

Una nueva dirección, supongo.

A new direction, I suppose.

— TÁR (2022)

Nos tememos que nuestra nueva dirección no está registrada en su base de datos.

We’re afraid that our new address isn’t registered in your database.

Envíame tu nueva dirección por correo electrónico.

Send me your new address by email.

Alguno que aún no conoce la nueva dirección.

Someone who still doesn’t know the new address.

— Hogar (2020)