the bells
No se puede tocar las campanas y andar en la procesión.
You can’t ring the bells and walk in the procession.
Puedo ayudarte a llevar las campanas a casa.
I can help you get the bells home.
— La doble vida de Verónica (1991)
The bells are ringing.
Me gusta cómo suenan las campanas de la iglesia los domingos por la mañana.
I like the sound of the church bells on Sunday mornings.
Toquen las campanas en una hora.
Ring the bells in one hour.
¿Quién conoce el secreto de las campanas de cobre?
Who knows the secret of the copper bells?
— Andrei Rublev (1966)
Las campanas sonaban cuando la pareja salió de la iglesia.
The bells were ringing as the couple left the church.
Oímos las campanas de la iglesia.
We heard the church bells.
Las campanas de la iglesia están sonando.
The church bells are ringing.
Debo hacerlo entonces, cuando toquen las campanas del Kremlin.
Then I must do it when the Kremlin bells ring.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)