en los que

Hubo momentos en los que simplemente no quería vivir más.

There were times when I simply didn’t want to live anymore.

Es uno de esos días en los que dan ganas de quedarse en la cama.

It’s one of those days when you feel like staying in bed.

Será por los paquetes de cuatro tan deportivos en los que vienen.

It must be because of the sporty four-packs they come in.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Elige amigos en los que puedas confiar.

Choose friends you can trust.

El Rey conoce sus intenciones por documentos en los que ellos ni sueñan.

The King knows their intentions through documents they can't even dream of.

— Henry V (1989)

Momentos en los que se te presenta una decisión.

Moments when you are presented with a decision.

Elegí amigos en los que puedas confiar.

Choose friends you can trust.

Los mismos hombros en los que se sentaba.

The same shoulders he used to sit on.

— Devdas (2002)

Los polis matan a otros polis en los que no confían.

Cops kill other cops they don't trust.

— Gángster Americano (2007)

Y aun así son muy pocos los casos en los que eso sucede.

And yet there are very few cases in which that happens.

— Vivir (1952)