Yap.Town

la prensa

the press

→ el
phrase Common #9,677
the press Usually refers to news media or journalists collectively.
SP: La prensa publicó la noticia esta mañana.
EN: The press published the news this morning.

Solamente la prensa británica cubrió la visita.

Only the British press covered the visit.

En una democracia es importante que la prensa sea independiente.

In a democracy, it is important that the press be independent.

He venido con la prensa.

I came with the press.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Pero ¿por qué Milkha Singh no se reúne con la prensa?

But why isn’t Milkha Singh meeting with the press?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Si conseguimos que juegue la prensa.

If we get the press to play.

Ese político se convirtió en el blanco de la prensa tras el escándalo.

That politician became a target of the press after the scandal.

Muy lindo para la prensa, pero yo tengo familia que alimentar.

It's great for the press, but I have a family to feed.

— Sueño de fuga (1994)

Nuestras acciones apenas tienen eco en la prensa.

Our actions barely register in the press.

— Running on Empty (1988)

A través de la prensa?

Through the press?

— Tropa de Élite 2 (2010)

La prensa ya conoce el tamaño del Titanic.

The press already knows the size of the Titanic.

— Titanic (1997)

Mantén alejada a la prensa.

Keep the press away.

Eso es lo que necesita la prensa.

That's what the press needs.

La prensa está ahí, Sra. Eunice.

The press is right there, Mrs. Eunice.

— Aún estoy aquí (2024)

Créame, no soy de la prensa.

Believe me, I'm not from the press.

— Les invasions barbares (2003)

Tú eres un regalo para la prensa.

You are a gift to the press.

— Ciudad de Dios (2002)

Luego se coloca en la prensa.

It is then placed in the press.

Valoro la prensa, los amigos y los colegas.

I value the press, friends, and colleagues.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Las manchas, las filtraciones a la prensa.

The stains, the leaks to the press.

— Cónclave (2024)

¿Y la prensa extranjera?

And what about the foreign press?

— Un Taxista (2017)

La dejé tal y como había leído en la prensa que hace el Basajaun.

I left her just as I’d read in the newspapers that Basajaun does.

— El guardián invisible (2017)

No le digas nada a la prensa internacional.

Don't tell the international press anything.

Yo me ocuparé de la prensa.

I'll take care of the press.

— El salario del miedo (1953)

La prensa ya va a llegar.

The press is about to arrive.

Todo lo que sé de su hijo es lo que dice la prensa.

All I know about her son is what the press says.

— Contratiempo (2017)

Por ahora, empieza con ganarte a la prensa.

For now, start by winning over the press.

— F1 la película (2025)

Cuando viene la prensa, la favela se llena de policía.

When the press arrives, the favela fills up with police.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Tiene alguna idea de lo que haría la prensa si se enterara de esto?

Do you have any idea what the press would do if they found out about this?

— Estallido mortal (1981)

La guerra llegó a la prensa.

The war reached the press.

— Ciudad de Dios (2002)

Llama a la prensa.

Call the press.

— हैदर (2014)

La prensa está aquí.

The press is here.

La cantante ignoró el pedido de entrevista que le hizo la prensa.

The singer ignored the press's request for an interview.

Entonces, dile a la prensa y a los medios..

So, tell the press and the media...

— बजरंगी भाईजान (2015)

A la prensa le va a encantar.

The press is going to love it.

Según la prensa, a nuestros muchachos les va bien.

According to the press, our boys are doing well.

Pero la prensa también me incendió con esa.

But the press also set me on fire with that.

— Jugada Maestra (2026)

Al final, hubo que meterlo en la prensa.

In the end, it had to be put in the press.

Desde ahora, no hablen con la prensa.

From now on, do not speak to the press.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Está la prensa.

There's the press.

— Casi famosos (2000)

Yo soy el dueño aquí y es su foto la que sale en la prensa.

I am the owner here and it is his picture that appears in the press.

— Ciudad de Dios (2002)

La prensa.

The press.

El cantante ignoró el pedido de entrevista que le hizo la prensa.

The singer ignored the press's request for an interview.

La prensa ha estado atacando constantemente nuestro experimento.

The press has been constantly attacking our experiment.