te diré qué

Te diré qué haremos.

I'll tell you what we'll do.

Te diré qué vamos a hacer.

I'll tell you what we're going to do.

Dime qué comes, y yo te diré qué eres.

Tell me what you eat, and I'll tell you what you are.

Te diré qué haré.

I'll tell you what I'll do.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Te diré qué, niño.

I’ll tell you what, kid.

— Paddington 2 (2017)

Yo te diré qué pasaría si tuvieras esa póliza e intentaras algo así.

I'll tell you what would happen if you had that policy and tried something like that.

— Perdición (1944)

Te diré qué hacer.

I'll tell you what to do.

Te diré qué puedes hacer.

I'll tell you what you can do.

Te diré qué debes hacer con él.

I'll tell you what to do with it.

Te diré qué haré, Snakes.

I'll tell you what I'll do, Snakes.

— Solo en casa (1990)