mi cuenta

my account

→ mi

phrase Common #5,995

my account Used for online accounts, bank accounts, and similar accounts.

SP: No puedo entrar en mi cuenta.

EN: I can't log into my account.

Ponla a mi cuenta.

Put it on my account.

— El odio (1995)

Claro, que lo cargue a mi cuenta.

Sure, charge it to my account.

— Uno de los nuestros (1990)

On my account.

Ya que hoy es un día tan alegre, ¡todo irá a mi cuenta!

Since today is such a joyful day, everything's on me!

— Fearless - Sin miedo (2006)

Quiero cerrar mi cuenta.

I want to close my account.

— Queen (2014)

Mi cuenta, por favor, A Gui.

My check, please, Gui.

— Kung Fu Sion (2004)

Ponlo en mi cuenta.

Put it on my tab.

Cárgalo a mi cuenta.

Charge it to my account.

Borré mi cuenta de Facebook.

I deleted my Facebook account.

Me gustaría saber cuánto dinero hay en mi cuenta.

I would like to know how much money is in my account.

Pon eso en mi cuenta, Vernon.

Put that on my tab, Vernon.

— Hellfire (2026)

Cargue esto a mi cuenta.

Please charge this to my account.

Él bloqueó mi cuenta.

He blocked my account.

Estoy pensando en cerrar mi cuenta de ahorros.

I'm thinking of closing my savings account.

Deseo cerrar mi cuenta de ahorro.

I wish to close my savings account.

Tengo mucho dinero en mi cuenta de ahorro.

I have a lot of money in my savings account.

Déjalo de mi cuenta, yo me haré cargo de este problema.

Leave it to me; I’ll take care of this problem.

Mi cuenta está a cero.

My account is at zero.

Ponlo en mi cuenta para cuando vuelva.

Put it on my tab for when I get back.

— Bacurau (2019)

El banco cerró mi cuenta.

The bank closed my account.

Me tiró la muerte de Beirada en mi cuenta.

Beirada's death hit me on my account.

— Tropa de élite 2 (2010)

Ni hablar, corre de mi cuenta.

No way, it's on me.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Te los devolveré, ponlo en mi cuenta.

I'll pay you back, put it in my account.

— Такси-блюз (1990)

Me gustaría cerrar mi cuenta.

I’d like to close my account.

Póngalo en mi cuenta.

Put it on my tab.

— Delicatessen (1991)