mi cuenta

my account

→ mi
phrase Common #6,407
my account Can refer to an online or financial account; in some contexts, it can also mean “my bill” or “my tab.”
SP: He olvidado la contraseña de mi cuenta.
EN: I've forgotten my account password.

Tengo mucho dinero en mi cuenta de ahorro.

I have a lot of money in my savings account.

¿Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible?

Could you set up my account as soon as possible?

A mi cuenta.

On my account.

El banco cerró mi cuenta.

The bank closed my account.

Ponla a mi cuenta.

Put it on my account.

— El odio (1995)

Mi cuenta, por favor, A Gui.

My check, please, Gui.

— Kung Fu Sion (2004)

Quiero cerrar mi cuenta.

I want to close my account.

— Queen (2014)

Me gustaría saber cuánto dinero hay en mi cuenta.

I would like to know how much money is in my account.

¿Puedes borrar mi cuenta?

Can you delete my account?

Mi cuenta está a cero.

My account is at zero.

Me gustaría cerrar mi cuenta.

I’d like to close my account.

Cargue esto a mi cuenta.

Please charge this to my account.

Ponlo en mi cuenta para cuando vuelva.

Put it on my tab for when I get back.

— Bacurau (2019)

Me tiró la muerte de Beirada en mi cuenta.

Beirada's death hit me on my account.

— Tropa de élite 2 (2010)

Pon eso en mi cuenta, Vernon.

Put that on my tab, Vernon.

— Hellfire (2026)

Cárgalo a mi cuenta.

Charge it to my account.

Borré mi cuenta de Facebook.

I deleted my Facebook account.

Ya que hoy es un día tan alegre, ¡todo irá a mi cuenta!

Since today is such a joyful day, everything's on me!

— Fearless - Sin miedo (2006)

Ponlo en mi cuenta.

Put it on my tab.

Deseo cerrar mi cuenta de ahorro.

I wish to close my savings account.

Claro, que lo cargue a mi cuenta.

Sure, charge it to my account.

— Uno de los nuestros (1990)

¡A mi cuenta!

On my tab!

— El Extraño (2016)

Póngalo en mi cuenta.

Put it on my tab.

— Delicatessen (1991)

Déjalo de mi cuenta, yo me haré cargo de este problema.

Leave it to me; I’ll take care of this problem.

¿Puede borrar mi cuenta?

Can you delete my account?

Ni hablar, corre de mi cuenta.

No way, it's on me.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Te los devolveré, ponlo en mi cuenta.

I'll pay you back, put it in my account.

— Такси-блюз (1990)

Estoy pensando en cerrar mi cuenta de ahorros.

I'm thinking of closing my savings account.