tu dedo

your finger

→ tu
phrase Uncommon #24,165
your finger “Tu” refers to one person you address informally. “Dedo” can also mean “toe” when referring to a foot.
SP: ¿Te has hecho daño en el dedo?
EN: Have you hurt your finger?

Aparta tu dedo del botón y suéltalo.

Take your finger off the button and release it.

Tu dedo es como lamer una batería.

Your finger is like licking a drum kit.

Es para tu dedo.

It's for your finger.

— State and Main (2000)

¿Qué le pasó a tu dedo?

What happened to your finger?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Dame tu dedo.

Give me your finger.

— Greenland: El último refugio (2020)

Sé educada, con tu dedo.

Be polite, with your finger.

— ¡Que te den profe! (2013)

Solo pon la huella de tu dedo.

Just place your fingertip.

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Qué es eso en tu dedo?

What’s that on your finger?

— Los visitantes (1993)

Dan, pon tu dedo aquí y lee.

Dan, put your finger here and read.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)