la cerradura

lock

→ el
phrase Uncommon #18,375
lock The mechanism in a door that a key operates.
SP: La cerradura está rota; tendremos que llamar a un cerrajero.
EN: The lock is broken; we'll have to call a locksmith.

¿Quién dejó la cerradura?

Who left the lock?

— RRR (2022)

Pon la oreja cerca del ojo de la cerradura.

Put your ear close to the keyhole.

— La venganza de Manon (1986)

Cambiaron la cerradura.

They changed the lock.

Tom intenta romper la cerradura.

Tom tries to break the lock.

Cambié la cerradura de mi puerta.

I changed the lock on my door.

Abre la cerradura, Malcolm.

Unlock it, Malcolm.

— Malcolm X (1992)

Yo tenía la cerradura.

I had the lock.

— Blade Runner 2049 (2017)

Él metió la llave en la cerradura.

He put the key in the lock.

Por la cerradura.

Through the lock.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Él introdujo la llave en la cerradura.

He inserted the key into the lock.

La cerradura automática se abrió.

The automatic lock opened.

— Akira (1988)

Le cambié la cerradura a mi puerta.

I changed the lock on my door.

La llave se rompió dentro de la cerradura.

The key broke inside the lock.

Esta llave no entra en la cerradura.

This key doesn't fit the lock.

¡Hay que cambiar la cerradura del sótano!

We need to change the lock on the basement door!

— El experimento (2001)

¿Dónde está la cerradura?

Where is the lock?

— Train to Busan (2016)

"La llave", añadió, "está en la cerradura".

“The key,” he added, “is in the lock.”

Al abrir la puerta, rompí la cerradura.

When I opened the door, I broke the lock.

¡Y ella ha roto la cerradura!

And she’s broken the lock!

— Chicago (2002)